разложившийся
romlott · züllött
разложиться oor Hongaars
разложиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felbomlik
hu
/ szétbomlik ; szétzüllik egy politikai tábor, ellenég hadereje
oszlásnak indul
ru
https://sanstv.ru/dict >разложиться I сов. неперех. разг. Разместиться где-либо, занять какое-либо место. II сов. неперех. Разместить в каком-либо порядке или где-либо свои вещи (обычно после дороги или переезда). III сов. неперех. 1. Разделиться на части, распасться на составные элементы. отт. Распасться на два или на несколько новых веществ. 2. перен. Подвергнуться распаду под воздействием бактерий; сгнить. IV сов. неперех. Прийти в состояние упадка, полного морального разложения; дезорганизоваться. V сов. неперех. разг. 1. Оказаться поделенным между кем-либо или чем-либо; распределиться. 2. страд. к гл. разложить IX ---РАЗЛОЖИ́ТЬСЯ разложу́сь, разло́жишься, сов. --| несовер. раскладываться, -аюсь, аешься. II. РАЗЛОЖИ́ТЬСЯ, -ожусь, -ожишься; совер.
hu
труп разложилсяa tetem (holttest) oszlásnak indult
szét van szórva
ru
1. несов. раскладываться). Лечь по разным местам, разместиться по поверхности разг.). Все книги разложились в шкафу
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szétbomlik · szétnyílik · szétrakódik · szétrámol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Хотя тело Лазаря уже частично разложилось, Иисус воскресил его со здоровым телом [Ин 11:39].)
Tudod, azt hiszem a nap kérdése Marv, hogy Joe Kingman meg fogja tudni szerezni az esélyt a végső dicsőségre?jw2019 jw2019
Фишка была в том, чтобы разложить на элементарные операции конструкцию компьютера на множество отдельных модулей, каждый из которых был достаточно самостоятельным для разработки и тестирования независимо от всего проекта.
Csatolja a jegyzéket, ha egynél többQED QED
Тело разложилось.
Én nem az vagyok!- MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, они оба уже в значительной степени разложились.
Burkolt markolatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот чего мы уже достигли: во-первых, мы разложили программу школьного математического образования на несколько аналогичных приложений.
Mit tehetek érted?ted2019 ted2019
Я..Я разложил все в алфавитном порядке
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekopensubtitles2 opensubtitles2
Разложи вещи по порядку
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы втроем сели вокруг кухонного стола, разложили вишни по тарелкам и стали есть, пока дядя Билл и тетя Кэтрин мыли посуду.
Nézd, csak kell róla némi infó, mikor még Chichagoban éltLDS LDS
Пять тел разложили так, чтобы отразить перестрелку в которой убили директора Шепард в Калифорнии.
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лист бумаги он разложил на кофейном столике, а в центре установил перевернутый вверх дном стакан.
Mindenkinek rossz voltLiterature Literature
Ловко ты разложил эту девицу.
Minden jel szerint jól!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем мы разложили карту и отправились искать устье нашей реки.
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дом который построили люди чтобы разложить здесь игрушки.
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы аккуратно разложили перед собой свои разочарования, потом свалили их в одну кучу и честно поделили между собой.
Ezt megújítják a következő két évre, ha van rá költségvetési keret, sőt adott esetben hosszabb időre is, de öt évnél nem továbbLiterature Literature
Разложили свои знания по полочкам так, что теперь их только проще поглотить.
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В произвольном порядке разложите все полоски со словами по комнате.
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?LDS LDS
И что вы можете сделать, вы можете разложить свою хромосому по полочкам, какой код находится здесь в этой хромосоме, и за что отвечает тот код, и против каких животных работает этот код, и потом вы можете напечатать это все.
Szóval sikerült, mi?ted2019 ted2019
Для меня это так же был единственный способ разложить по полочкам жизненный опыт и нарисовать себе чёткую картину будущего и прошлого.
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adnited2019 ted2019
В аэропорту был расположен стенд информации, на котором была разложена библейская литература.
Mondja, őrmester, tudja eztjw2019 jw2019
Убери вещи и можешь пойти на кухню поесть, когда разложишься.
A Bizottság szolgálatainak #. januári időközi előrejelzése alapján a spanyol reál-GDP növekedés #-ban #,# %-ra lassultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу разложить партитуру?
Az én irányomban fog dönteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она частично разложилась от нагрева пистолета после выстрела, но тем не менее я послал образец на тест ДНК.
Maga összekever valakivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды вечером мама отчаянно пыталась разложить по банкам какие-то фрукты.
De igen, mert idegesít a hangodLDS LDS
Ты разложил обрывки по порядку, а мы с Роджером и Торнли переписывали то, что можно было прочитать.
Ez nevetségesLiterature Literature
Он извлек из дел пять цветных фотографий и разложил в ряд.
Níncs nálam fegyverLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.