разложить oor Hongaars
разложить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kifejt
csoportosít
rendszerez
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szértrak · szétbomlaszt · széthajt · szétrak · szétrámol · széttereget · felbont · szétterít · bont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Хотя тело Лазаря уже частично разложилось, Иисус воскресил его со здоровым телом [Ин 11:39].)
És Edmund... ne kóborolj el többet!jw2019 jw2019
Фишка была в том, чтобы разложить на элементарные операции конструкцию компьютера на множество отдельных модулей, каждый из которых был достаточно самостоятельным для разработки и тестирования независимо от всего проекта.
Az I. melléklet I. fejezete #.#. részének #. pontja (#/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül kiQED QED
Тело разложилось.
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, они оба уже в значительной степени разложились.
Gyűlölöm a szüleimet... amiért az utolsó fillérüket is arra költik, hogy ebben az állatkertben tartsanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот чего мы уже достигли: во-первых, мы разложили программу школьного математического образования на несколько аналогичных приложений.
Semmi baj, kicsim.Istenemted2019 ted2019
Я..Я разложил все в алфавитном порядке
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákopensubtitles2 opensubtitles2
Разложи вещи по порядку
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы втроем сели вокруг кухонного стола, разложили вишни по тарелкам и стали есть, пока дядя Билл и тетя Кэтрин мыли посуду.
Itt a pelenkád!LDS LDS
Пять тел разложили так, чтобы отразить перестрелку в которой убили директора Шепард в Калифорнии.
Kit hívjak fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лист бумаги он разложил на кофейном столике, а в центре установил перевернутый вверх дном стакан.
A Bizottság Határozata (#. február #.) a harmadik országok által a #/#/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozat módosításáról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtLiterature Literature
Ловко ты разложил эту девицу.
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем мы разложили карту и отправились искать устье нашей реки.
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дом который построили люди чтобы разложить здесь игрушки.
Ez az összehasonlítás azt mutatta ki, hogy a felülvizsgálati időszak alatt az eredeti vizsgálat által megállapítottnál lényegesen nagyobb mértékű dömpingre került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы аккуратно разложили перед собой свои разочарования, потом свалили их в одну кучу и честно поделили между собой.
a célfajokban a tápanyagokra vagy ártalmatlan anyagokra történő teljes lebontás megy végbeLiterature Literature
Разложили свои знания по полочкам так, что теперь их только проще поглотить.
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В произвольном порядке разложите все полоски со словами по комнате.
Szóval Ann- nek hívják, igaz?LDS LDS
И что вы можете сделать, вы можете разложить свою хромосому по полочкам, какой код находится здесь в этой хромосоме, и за что отвечает тот код, и против каких животных работает этот код, и потом вы можете напечатать это все.
Nem jöttem visszated2019 ted2019
Для меня это так же был единственный способ разложить по полочкам жизненный опыт и нарисовать себе чёткую картину будущего и прошлого.
A ködben vanted2019 ted2019
В аэропорту был расположен стенд информации, на котором была разложена библейская литература.
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjajw2019 jw2019
Убери вещи и можешь пойти на кухню поесть, когда разложишься.
Ez így nem működik, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу разложить партитуру?
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она частично разложилась от нагрева пистолета после выстрела, но тем не менее я послал образец на тест ДНК.
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды вечером мама отчаянно пыталась разложить по банкам какие-то фрукты.
Most éppen egy kibaszott buliban van...... valami kibaszott vívóklubban vagy ilyesmiben, Kinnearral, érted?LDS LDS
Ты разложил обрывки по порядку, а мы с Роджером и Торнли переписывали то, что можно было прочитать.
A fellebbezésitanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekLiterature Literature
Он извлек из дел пять цветных фотографий и разложил в ряд.
Kész vagy?Az olvasópróba # perc múlva kezdődikLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.