Трансформный разлом
Transzform vető
разлом oor Hongaars
разлом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
törés
Понимаете, значительный разлом в горячей зоне уже открылся.
Egy jelentős forrópont-törés jött létre.
vetődés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Разлом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Törés
Разрыв в Разломе означает, что два среза времени прорезаются друг в друга.
Egy törés a Hasadékban, ahol két időszelet egymásba fonódott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, все мы знаем, что эти двое не разлей вода.
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот; и он не упал, потому что основан был на камне.
Valahova, máshovaLDS LDS
Я смотрю ты разлила воду...
Veled...... többnyire őszinte voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разлом Сан-Андреас проходит через всю Калифорнию.
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальное разлилось в сумке.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы строим очень близко к сейсмическому разлому, приходится использовать преднапряжённый бетон.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда ты воруешь квантовую энергию, создает сейсмический разлом.
És ezt honnan veszi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друзья — не разлей вода. — Она сняла шляпу и положила её на приборную панель между нами.
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketLiterature Literature
Там разлом всё еще активен.
Magánszektorbeli és állami partnereket egyaránt felkértek a vállalkozásban történő részvételreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я открою Разлом.
Ha még Edgar élneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как скоро мы прибудем к Разлому?
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видели что приходит через Разлом.
Szerencsés a csillagzatom, én mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумала, что кто-то разлил краску.
Északra megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда случился разлив нефти на станции BP,
Kubára eddig csak Castro fogadottted2019 ted2019
Может, мне кто-нибудь объяснить, почему мой скотч разлит по всему полу?
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приготовил фиговый пудинг и разлил его по рюмкам
Óh, megölte magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы, господа безбожники, позволите ему разлиться, как талой воде.
Nem tudom hogy csinálod, de csodállak érteLiterature Literature
Ты сказал, в последнем повороте кто-то разлил масло.
Nem hagynád már abba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БЫВАЕТ, что родные братья и сестры просто не разлей вода.
Ez csak egy baromságjw2019 jw2019
Дейта считает, что если Ворф пролетит через разлом еще раз, то это вернет нас всех в наши " родные " реальности.
Beleülsz az ölébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, я выяснила что твой маркер разлился вот здесь.
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разлил красную краску по всему крыльцу.
De mi legyen a ma estével?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мое пиво разлил!
MegkérdeztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще, это довольно старо, чтобы помнить, но, говорят, что генерал и Курзон Дакс были близкими друзьями, не разлей вода.
Ebben az irányelvben L-t L-lel jelöltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кухне мужские полуботинки лежали под той частью стола, на которой разлился бурбон из опрокинутого стакана.
És ezért az egész világgal tartozok magánakLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.