разложение oor Hongaars

разложение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lebomlás

naamwoord

радикальному принятию смерти и разложения.
a halál és lebomlás radikális elfogadására.

kifejtés

naamwoord

oszlás

patológia hulláé további halál itáni bomlások, oszlások vizsgálatára

Время смерти, согласно степени разложения, между двумя и четырьмя днями.
A halál ideje, az oszlás alapján, két és négy nap között van.

rothadás · lebontás · felbontás · korhadás · stzétbomlasztás · szétbontás · züllés · züllöttség

Soortgelyke frases

реакции разложения
Bomlás

Разложение на простые множители
törzstényezős felbontás

Поле разложения
felbontási test

термическое разложение
termikus bomlás

анаэробное разложение
anaerob feltárás

микробное разложение
mikrobiális lebontás

Асимптотическое разложение
Aszimptotikus sor

продукт разложения
bomlástermék · lebomlási termék · leányelem

разложение загрязняющих веществ
szennyezőanyag lebomlás

voorbeelde

В наши дни падение нравов дошло и до детских садов, поэтому, чтобы предохранить ребенка от разложения, родителям нужно внедрить в него строгие моральные принципы до того, как ребенок пойдет в детский сад.
Napjainkban az erkölcsi hanyatlás már az óvodát sem kíméli, és még mielőtt a gyermek oda kerül, a szülőknek erőteljesen be kell vésniük gyermekükbe azokat az erkölcsi törvényeket, amelyek meg tudják őt védeni a fertőző hatástól.

Судя по разложению, я бы сказала года три.
Bomlás alapján azt mondanám olyan 3 éve.

- Итак, третьим «откровением» стали смерть и разложение, - уточнил я. - И оно вызвало в тебе отвращение?
– A Halál és az Enyészet volt a Harmadik Kinyilatkoztatás – mondtam. – Te pedig undorodtál tőlük

Точно так же, если бы они стали питать свой ум неправильными мыслями, то это привело бы их к моральному разложению, утрате святости.
Ehhez hasonlóan az, hogy engedték, hogy értelmük helytelen gondolatokon időzzön, az erkölcsi megromlásukhoz, szentségük elvesztéséhez vezetett.

Иегова Бог, однако, не допустит, чтобы нравственное разложение запятнало чистое поклонение ему.
Ám Jehova Isten nem engedi meg, hogy tiszta imádata beszennyeződjön.

Разложение довольно далеко зашло.
A bomlás valóban előrehaladott volt.

Нравственное разложение Вавилона было столь масштабным, что само название этого города стало символом всего мирского, духовного нечестия и царства сатаны.
Babilónia oly mértékben romlott lett, hogy neve a világiasság, a lelki gonoszság és Sátán királyságának jelképévé vált.

Опасность морального разложения еще больше сегодня, в «последние дни» (2 Тимофею 3:1).
Ma, ezekben az „utolsó napokban” a romlottság még fenyegetőbb (2Timótheus 3:1).

Степень разложения указывает, что в земле она находилась по меньшей мере месяц.
A bomlás szintje alapján legalább egy hónapja a földben lehetett.

Это происходило в Западно-Каролинском университете на «Ферме тел», точное название которой: «Фабрика разложения человека».
A Nyugat-Carolinai Egyetem "Test Farmján" voltam, ami pontosabban szólva egy "emberlebontó létesítmény".

Судя по степени разложения, плюс - минус восемь дней.
A bomlás mértéke alapján sacc per kb. 8 napja.

Плоды всего этого лжеименного знания видны в нравственном разложении, широко распространенном неуважении к властям, нечестности и эгоизме, которые характерны для системы вещей Сатаны.
E hamis nevet viselő ismeret gyümölcseit láthatjuk az erkölcsi lealacsonyodásban, a hatóságok iránt széles körben megnyilvánuló tiszteletlenségben, a becstelenségben és az önzésben, amelyek jellegzetes sajátságai a dolgok sátáni rendszerének.

Мой химический анализ разложения жидкостей в почву предполагает, что тела там были где-то от 6 мес до 18 лет.
A vizsgálataim alapján a bomlást figyelembe véve voltak amelyek 6 hónapja voltak elásva és olyanok is, melyek 18 éve.

Лазарь был мертв уже четыре дня, и уже началось разложение.
Lázár négy napja halott volt, és a teste oszlásnak indult.

Да и люди утратили многое из своей великой былой культуры, их племя охвачено хаосом и разложением.
És az emberek is sokat veszítettek a kultúrájukból, bekebelezte őket a zűrzavar és a romlás.

Египтяне придумали таблицы, такие как таблица 2/n из папируса Ахмеса, содержащая разложения дробей вида 2/n, большинство из которых содержат два или три члена.
Az egyiptomiak által készített táblázatok, amilyen a Rhind-papirusz, tartalmazták a 2/n alakú törtek egységtört-felírását, amihez a legtöbb esetben mindössze két vagy három tagra volt szükségük.

А мой нос говорит - это разложение.
Nos az én orrom bomlást szagol.

Тела жертв, найденные в Техасе, были защищены от быстрого разложения.
A texasi áldozatokat tartósították, hogy késleltessék a bomlásukat.

4 Из года в год в папскую казну стекались огромные деньги, что в итоге вело к продажности и моральному разложению.
4 Azok a nagy pénzösszegek, amelyek évről évre befolytak a kúria kasszájába, végül is komoly visszaélésekhez és korrupcióhoz vezettek.

Тогда я понял, что процесс разложения начался
Rájöttem, elkezdődött a hanyatlás

Мистер и миссис Разложение?
Csak nem Oszló úr és neje?

Жадный алгоритм для египетских дробей находит решение из трёх или меньше членов, если n не равно 1 или 17 (mod 24), но случай n ≡ 17 (mod 24) покрывается случаем 2 (mod 3), так что единственный случай, для которого оба метода не дают разложения в три и менее членов, это случай n ≡ 1 (mod 24).
A már említett mohó algoritmus azokra az esetekre talál három vagy kevesebb tagból álló megoldást, amikor n nem ≡ 1 vagy 17 (mod 24), az n ≡ 17 (mod 24) esetet viszont lefedi a 2 (mod 3) reláció, tehát az egyetlen fennmaradó eset, amire a két módszer nem talál három vagy kevesebb tagból álló megoldást, az az n ≡ 1 (mod 24).

Да, но я еще никогда не видела такую схему разложения.
Igen, de még nem láttam ilyen bomlási mintát ezelőtt.

Папочка, купишь мне что-нибудь поесть без запаха разложения?
Apa, veszel valami kaját, aminek nincs rohadásszaga?

Сюда привозят тела, переданные в дар науке, где мы изучаем их разложение в интересах будущего судебной экспертизы.
Tudományos célokra szánt tetemeket hoztak ide, vizsgálták a bomlásukat a törvényszéki boncolás fejlesztéséért.