ритуальная oor Hongaars
ритуальная
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rituális
Например, по имеющимся сведениям, в храме Афродиты практиковалась ритуальная проституция.
Aphrodité templománál például állítólag rendszeres volt a rituális prostitúció.
szertartásos
ünnepélyes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ритуальные обряды должны были начаться только завтра
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenLiterature Literature
Его прибытие совпало с серией зверских ритуальных убийств...
Tudod ki volt a #. helyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их связывает только одно - ряд небольших правил в образе жизни, которым они ритуально следуют в течение своей жизни.
Nem hallgatok az Ellie- reQED QED
Основываясь на том, что у нас есть, мы имеем дело с ритуальным убийством.
Tudom, nevetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно одной из них, он совершил ритуальное самоубийство.
lrány a jobb szárny!WikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на всю торжественность и ритуальность, встреча в Ассизи оставила без ответа некоторые вопросы.
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "jw2019 jw2019
Он вновь вспомнил о ритуальных действиях, которые необходимо совершить перед тем, как открыть Ковчег.
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesLiterature Literature
Священники несли особую ответственность за сохранение своей физической и ритуальной чистоты во время служения перед Иеговой (Исх 30:17—21; Лв 21:1—7; 22:2—8).
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetjw2019 jw2019
И потом их желание передавали священнику, который находил ритуальный объект, и совершались соответствующие жертвоприношения, и возводился алтарь в честь бога.
Margarita... mi az atyai neve?QED QED
Все 47 из них совершили сепуку, ритуальное самоубийство, во внутренем дворе сада.
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш муж даже вызвал меня на ритуальное состязание.
És nem foglak megállítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ритуальное унижение на этом не закончилось – Лев вымещал на нем свое раздражение.
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe venniLiterature Literature
Чепуха, Джеймс не брал с собой ритуальных туфель.
Hogy mondhatsz ilyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой обычай заключается в ритуальном очищении, которое проводится после смерти брачного спутника.
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinekjw2019 jw2019
В Бразилии для изготовления священных барабанов используют кожу принесенных в жертву животных, причем новые инструменты принято подвергать ритуальному очищению, чаще всего с помощью «святой» воды из католического храма.
Sok szerencsét hozzájw2019 jw2019
Ритуальный аспект закона Моисеева состоял из заповедей о приношения животных в жертву и всесожжениях, которые Авинадей назвал «обрядами» и «таинствами» (Мосия 13:30).
Felelősek az amerikaiak Amerikáért?LDS LDS
По-настоящему хорошие охотники за головами напали бы на вашу деревню большими силами на закате и отрезали бы вам голову ритуальным ножом.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фарисеи упрекали Иисуса и его учеников за то, что те не совершали ритуального омовения рук (Мф 15:1, 2; Мк 7:1—5; Лк 11:37, 38).
Mármint, mi a baj vele?jw2019 jw2019
Например, по имеющимся сведениям, в храме Афродиты практиковалась ритуальная проституция.
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenLDS LDS
б) На что важное следует направить большее внимание, вместо того чтобы ритуально прочитывать определенное количество страниц?
Bolti futásjw2019 jw2019
Тысячи жертв ритуального рабства, таких, как Бинти, обречены на него по воле родственников, которые отдают их в рабыни, чтобы искупить вину за поступок, считающийся грехом или нарушением священного закона.
A bébiételek vonatkozásában a szermaradványok megengedett legmagasabb mértékét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, #. május #-i #/#/EGK bizottsági irányelv #. cikkének és a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, #. február #-i #/#/EK, Euratom bizottsági irányelv #. cikkének megfelelően határozták megjw2019 jw2019
Считается, что служители храма ставили такую печать на продукты питания, предназначенные для ритуального использования, и на жертвенных животных.
Miért ölne meg két gyereket a saját földjén?jw2019 jw2019
Как ты получишь повышение без ритуальной жертвы?
Ne hagyd, hogy rád ijesszenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Прежде чем заняться ритуальными услугами, Себастьян окончил стоматологический факультет в Бартсе.[
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?Literature Literature
Согласно иудейской Мишне (Бава Кама 7:7), иудеям запрещалось держать домашнюю птицу, так как из-за нее можно было стать ритуально нечистым. Однако, как видно из раввинских трудов, иудеи держали не меньше домашней птицы, чем римляне.
Miért tartott az utolsó pillanatig?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.