родниковая вода oor Hongaars

родниковая вода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

forrásvíz

naamwoord

А сюда подавалась хрустальная родниковая вода с Альбанских гор.
Itt pedig kristálytiszta forrásvíz folyt...

voorbeelde

Выпейте с Мэри по стакану родниковой воды.
Igyunk magunk is, és Marynek is adjunk inni egy pohár forrásvizet.

В Лв 14:5 еврейское выражение, переведенное как «родниковая вода», буквально означает «живая вода».
A 3Mó 14:5-ben a „friss víz” kifejezés héber megfelelője szó szerint azt jelenti, hogy ’élő víz’.

Я хочу видеть восход солнца, слушать музыку, пить родниковую воду.
Látni akarom még ahogyan felkel a nap, hallani a zenét, ízlelni egy kupa bort.

А сюда подавалась хрустальная родниковая вода с Альбанских гор.
Itt pedig kristálytiszta forrásvíz folyt...

Пулеметный оргазм, темный шоколад, родниковая вода в пустыне, хор аллилуйи и кавалерия на помощь — то было все сразу.
Géppisztoly-orgazmus volt, fehér csoki, forrásvíz a sivatagban, megmentésre érkező hallelujakórus és lovasság.

Например импорт родниковой воды из Мексики, " Аква де Лече ".
Itt van az importált mexikói víz, Aqua de Leche.

Прекрасные глаза, чистые, как родниковая вода, всю душу через них видно
Szép tiszta szemek, mint a kristálypatak vize, a lélek fenekére nézhetsz be rajtok keresztül

Я принесла немного родниковой воды.
Hoztam egy kis forrásvizet.

Получите свежую родниковую воду от Сморкалы!
Szerezd be Takonypóc friss hegyi forrásvizét csak itt!

Одну птицу убивали над глиняным сосудом с родниковой водой и сливали ее кровь в этот сосуд.
A pap friss víz felett megölte az egyik madarat, a vérét pedig felfogta egy cserépedénybe.

Чистая родниковая вода.
Kaichiro! Ez tiszta forrásvíz.

живой воды Использованное здесь греческое выражение буквально означает проточную воду — родниковую воду или воду из колодца, питаемого подземными ключами.
életadó víz: Szó szerint: „élő víz”.

17 Нужно взять для нечистого человека немного пепла, оставшегося после сожжения приношения за грех, положить его в сосуд и залить родниковой водой.
17 Vegyenek a tisztátalan személyért a bűnért való elégetett felajánlás porából, és öntsenek arra friss vizet egy edénybe.

( вопят громче ) Они даже пробовали какой-то вид голодания, в котором они должны были только пить коктейли сделанных из родниковой воды и лужаечных обрезков.
Még valami olyat is kipróbáltak, ahol olyan italokat ittak, ami forrásvízből és levágott fűből készült.

13 Если имеющий истечение очистится от своего истечения, то пусть отсчитает себе семь дней для очищения+, выстирает свою одежду и вымоет тело в родниковой воде+, и будет чистым.
13 Ha pedig megtisztul a folyásos ember a folyásától, akkor számítson magának hét napot a tisztulásáért,+ mossa ki ruháit, mossa meg testét friss vízben,+ és tiszta lesz.

Мы постоянно пользуемся родниковой горной водой уже, я даже не знаю, лет десять, наверное.
Már vagy tíz éve forrásvizet iszik az egész család.