покинуть родной дом
elhagyta otthonát
родной oor Hongaars
родной
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
édes
Что-то мне говорит, что родной дом совсем рядом.
Valami azt súgja, hogy az otthon, édes otthon itt van a közelben.
hazai
Хорошо, теперь, когда мы вернулись на родную землю, я узнаю хотя бы твой номер?
Oké, most, hogy mindketten hazai pályán vagyunk elkérhetem a számod?
születési
Здесь, на Земле, наша идентичность складывается из разных факторов, включая место нашего рождения, национальность и родной язык.
Itt a földön számos különféle módon azonosítjuk magunkat, beleértve ebbe a születési helyünket, a nemzetiségünket és az anyanyelvünket.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belföldi · eredeti · természetes · születésű · biológiai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
Gazdasági előny megléteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybajw2019 jw2019
Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.
Csak feküdj nyugodtan!LDS LDS
Что, если родные не разделяют вашей веры
Presley- tőljw2019 jw2019
Люди, покинувшие из-за извержения родные места, были вынуждены жить во временных эвакуационных центрах, где с огромной быстротой стали распространяться болезни.
Krumplival?jw2019 jw2019
Ты сделала что-то, что расстроило родных?
Nem alszom, míg nem látlak újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдуард практически не знал родную мать, которая в его ранние годы находилась в Гаскони вместе с мужем.
A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségeWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому не стоит переживать, что вы не говорите так же бегло, как на родном языке. Постарайтесь, чтобы выученные вами слова и выражения понимали другие.
Miért vagy kedves velem?jw2019 jw2019
Почти всегда можно найти какой-нибудь ободряющий материал для чтения на его родном языке.
Ipkiss, Stanley Ipkiss?jw2019 jw2019
Маршалы-дознаватели будут здесь через полтора часа, чтобы забрать Родни.
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему у него ничего не вышло с Валери, женщиной, у которой такая богатая, влиятельная родня?
Mit csináltok?Literature Literature
Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonnijw2019 jw2019
При обычных условиях, я бы потратил два следующих часа на распросы о вашей сексуальности, глумление над вашими родными городами, и игру с загадыванием и угадыванием разных чисел.
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ мужчина говорит на родном языке ] [ причудливая музыка ]
Egyeztettem a NASA- valQED QED
Родные умерли.
Ja, hogy most már panzió?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, им не нужно покидать свой родной дом, чтобы получать от Него наставления.
Van még valami?Nemjw2019 jw2019
Однако Президент Монсон сказал: «Бригам-Сити – родной город для президента Бойда К.
A lényeg a következő, én le vagyok tiltva az ügyről, de te nemLDS LDS
Так Митсуко вам не родная дочь?
Mikor idejön, megetetjük, úgy, mintha a szegényeket etetnénk megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встретив в своих родных местах плохой отклик людей, «он удивился их неверию» (Мк 6:6).
Nem tudom lesz-e elég idõnkjw2019 jw2019
Мы не желаем иметь дела с родней.
Mindene, ami van, benne van az Ojai Foods- ban és a Walker Landing- benLiterature Literature
Я навещал ее каждый день а кое-что рассказали родные.
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть родня тут, в Джорджии?
Nem viszi el senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только с XIII века итальянские авторы начали писать на родном языке, а не на латыни, французском или провансальском.
És a cigarettaWikiMatrix WikiMatrix
Популярность Colonel Cassad'а резко возросла после появления «вежливых людей» в родном Крыму Рожина.
Ez azt jelenti, hogy a gyógyszer alkalmazására vonatkozóan – a betegség ritka előfordulása miatt – nem áll rendelkezésre teljes körű információgv2019 gv2019
Этот юноша пожертвовал ради Господа всем, не получив от своих родных почти никакой поддержки.
Erről honnan tudsz?LDS LDS
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.