с заездом oor Hongaars

с заездом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

átutazóba

куда-л

megy/ utazik valahová

voorbeelde

Раз ты поднялся с заезда, может, пора сменить этот клоунский наряд?
Ha már olyan messze jártál, akkor levethetnéd végre ezt a nyavalyás egyenruhát.

Тем не менее, впереди у нас потрясающие выпуски с поразительными заездами, с невероятными соревнованиями и, конечно же, с выдающимися автомобилями.
Mindenesetre, egy elképesztő évadnak nézünk elébe, néhány remek versennyel, néhány hihetetlen kihívással, és természetesen, néhány briliáns autóval.

И эта выставка - ее первая гонка с того заезда.
Ez volt az első versenye a baleset óta.

Тед приехал с 200 долларами, а теперь начинал третий заезд с 530 долларов.
Ted kétszáz dollárral érkezett, a harmadik futamnál már ötszázharminc volt a zsebében.

Йо, прошлой ночью я и мои парни мы совершили заезд с одной вест-сайдской девицей.
Hé, csá, tegnap este, én és a haverjaim, partiba vágtunk egy csinos, Upper West Side-i fehér nyuszit.

Никто не хочет выиграть в заезде с одной лошадью.
Senki sem akar egy egyindulós versenyt megnyerni.

Ты когда – нибудь видел такие заезды с подогревом?
Láttál már fűtött kocsifelhajtót?

Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.
Körülbelül 200 hivatásos versenyző vesz részt ezen a versenyen, melynek az útvonala — néhány rövid kitérővel tarkítva a szomszédos országokba — franciaországi vidékeken vezet keresztül.

Это началось с первого дня нашего заезда
Már az első naptól fogva, hogy beköltöztünk.

А почему ты с братом не смотрел заезд Наттола?
Maguk miért nem Nutall-t nézték?

Простой заезд по прямой с нуля до 100 км и обратно до 0.
Egy egyszerű gyorsulási verseny 0-ról 100-ra, majd vissza 0-ra.

Начиная с 2013 года, в свободных заездах и в квалификации DRS можно использовать лишь там же, где и в гонке.
2013-tól a DRS-t az edzéseken és az időmérőn már nem lehetett szabadon használni.

19 апреля 1930 года Вальер произвёл первый испытательный заезд на ракетном автомобиле с жидким топливом, Valier-Heylandt Rak 7.
1930. április 19-én végezte az első tesztvezetést folyékony meghajtású rakétaautóval (Opel RAK 7).

Это гонка на скорость, но из-за погоды, особенно такой, как сегодня, давайте начнем заезд со сложенной крышей, а финишируем с поднятой.
Ez egy gyorsulási verseny, de az idő miatt, különösen a mai időjárás miatt, lecsukott tetővel kell kezdenetek, és felhajtottal kell végeznetek.

К этому времени, в следующем году, будут различные заезды каждые 2 недели в разных экзотических дырах с разными гонщиками, трассами и испытаниями.
Jövő ilyenkorra kéthetente lesznek különböző futamok, különböző... versenyzőkkel, pályákkal és kihívásokkal, különféle egzotikus pöcegödrökben.