с изюминкой oor Hongaars

с изюминкой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dauer

Образ изюминки — некой маленькой пикантной детали, которая придает ощущение остроты и необычности, — подарил нам лично Лев Толстой. Именно он впервые ввел в оборот выражение «женщина с изюминкой». В его драме «Живой труп» один герой говорит другому: «Моя жена идеальная женщина была... Но что тебе сказать? Не было изюминки, — знаешь, в квасе изюминка? — не было игры в нашей жизни».

göndörített csavart, (loknis) frizura{косичек. изюминка. fonott dauer} Jennifer Lopez ;Marilyn Monroe típusú frizura lásd még google képek: >прически с изюминкой- dauerolt csavart loknis (frizura)

loknis haj

csavart dauerszerű

Soortgelyke frases

причёски с изюминкой
daer · loknis frizura

анекдоты с изюминкой
humor-morzsák · poénos anekdoták

voorbeelde

Научный факт: их лобные доли размером с изюминки.
Tudományos tény, hogy mazsolányi a homloklebenyük.

У пирата нюх на недвижимость с изюминкой.
A kalóznak érzéke van rá hogy kiszúrja a kincset rejtő ingatlanokat.

Нет, фиолетовый был с изюминкой.
Nem, a lila az volt a mazsolás-csokis.

Конечно, ведь все немцы с изюминкой.
Természetesen, mivel a németek sokrétűek.

Угостила их " Порывом любви " с изюминкой.
Adtam nekik egy " Szerelmi Áradat " - ot, egy kis csavarral.

Непринужденная элегантность, классика с изюминкой.
Lezser elegancia, klasszikus, egy kis csavarral.

Он как тысячи пресных фраз... ищущих ту, с изюминкой, понимаете?
Olyan, mint egy ezersoros vicc, ami a csattanóját keresi.

Классическое французское блюдо, но с изюминкой.
Pedig ez egy francia étel, egy picike csavarral.

Элегантная и с изюминкой?
Pikáns és kifinomult?

Пенка с ноткой мускатного ореха - изюминка рецепта Хамфри.
A szerecsendiós hab Humphrey trükk.

Это смело, но в этом есть та изюминка, о которой мы с тобой говорили.
Ettől lesz meg az a tökösség és egyediség, amiről beszéltünk.

Я работаю с тобой, так как увидел в тебе изюминку, а не потому что ты поешь, как Нэт Коул или Чарльз Браун.
Azért szerződtettelek, mert valami különlegeset érzek benned, nem pedig azért, hogy úgy játssz, mint Nat Cole, vagy Charles Brown.

Изюминкой этого павильона стала сферическая видеосистема, которая показывала землю с ее разнообразием форм жизни.
A belsejében, a 12,8 méteres átmérőjű gömb alakú teremben, körös-körül mozgóképeket lehetett látni annak a berendezésnek köszönhetően, mely 360 fokban képes vetíteni.

Еда для нее не важна - она получает крошечное вознаграждение: что- то вроде одной изюминки за правильный ответ, но она будет работать без вознаграждения, если с ней заранее договориться.
És a tápláléknak nincs nagy szerepe - csak apró jutalomhoz jut jó válasz esetén - például egy mazsolához, de akkor is elvégezné a feladatokat, ha előre megmondanánk neki, hogy nem jár érte semmi.

Еда для нее не важна - она получает крошечное вознаграждение: что-то вроде одной изюминки за правильный ответ, но она будет работать без вознаграждения, если с ней заранее договориться.
És a tápláléknak nincs nagy szerepe – csak apró jutalomhoz jut jó válasz esetén – például egy mazsolához, de akkor is elvégezné a feladatokat, ha előre megmondanánk neki, hogy nem jár érte semmi.