с зарёю oor Hongaars

с зарёю

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hajnaltájt

voorbeelde

Мы с Зарой поженимся, если выберемся отсюда
Zara meg én összeházasodunk, ha ezt megússzuk

Страдая бессонницей, Хатч ложился с зарей, а завтракал в полдень.
Hutch álmatlanságban szenvedett, így hajnalban feküdt le, és délben reggelizett.

Мы с Зарой поженимся, если выберемся отсюда.
Zara meg én összeházasodunk, ha ezt megússzuk.

Ну, я гуляла с Зарой в парке,
Levittem Zarát a parkba.

Мы просто должны смириться с тем, что произошло с Зарой?
Fogadjuk el ami vele történt?

С зари человечества.
Az emberiség születése óta.

И я надеюсь, что мы с Зарой сможем переконтоваться здесь.
De most azon filózom, hogy csövezhetnénk - e itt Zarra-val?

Она хотела поговорить с Зарой про карьеру модели.
Beszélni akart Zahrával a modellkedésről.

С наступлением ночи вы вместе со всеми сбегаете через тринадцатый коридор и встречаетесь снаружи с Зарой.
Mikor leszáll az éj, a 13-as folyosón keresztül mind megszöktök, és kinn találkoztok Zarával.

Понятно, а Руби с Зарой дружит?
Értem, de Ruby és Zahra barátok, ugye?

Мне надо на поезд в Вашингтон, чтобы повидаться с Зарой.
Még elkapom a washingtoni vonatot, hogy találkozzak Zarával.

Как ты познакомилась с Зарой?
Találkoztál ezzel a Zarra lánnyal?

Если хочешь познакомиться с Зарой и другими девушками вроде нее...
Így megismerheted Zahrát és a hozzá hasonló fiatal lányokat...

Мы с Зарёй ездили на отдых на курортный остров Ила Верде.
Ó, Hajnal és én vakációzni mentünk egy üdülőszigetre amit Isla Verdének hívnak.

Во время сближения с «Зарей» на высоте 400 километров от Земли астронавт Нэнси Карри управляла 15-метровым манипулятором, который захватил 20-тонный модуль и пристыковал его к «Юнити».
Amikor 400 kilométerrel a Föld felett az Endeavour találkozott a Zarjával, Nancy Currie űrhajósnő egy 15 méteres robotkarral megfogta és a Unityhez illesztette a 20 tonnás Zarját.

Это было глубокой ночью, ты сидел здесь, с головой зарывшись в этот арбуз.
Az éjszaka közepén történt, szakállig elmerültél a dinnyében.

Он сказал, что они с Баллантайном зарыли топор войны, но кто знает?
Állítja, elásták a csatabárdot, de biztos?

Типа познакомиться с папой Зары.
Amúgy is találkoznék Zarra-Papával.

Осталось всего несколько часов, и с приходом зари мы должны будем вернуться в холодный мир разума.
Már csak pár óránk maradt, azután hasad a hajnal, és vissza kell térnünk a hideg értelem világába.

С самой зари христианской эры, именно она была движущей силой прогресса.
A kereszténység hajnala óta ennél még nem akadt nagyobb erő a változásokhoz.

Кристофер играл с ее таблетками, и решил зарыть их в блюдо с MMs.
Christoffer játszott a piruláival és berakta őket a cukorkástálba.

9 Против них выступил эфиоп+ За́ра с войском, в котором было миллион воинов+ и триста колесниц.
9 Később az etióp+ Zerah kivonult ellenük egymillió fős hadseregével+ és háromszáz szekérrel, s eljutottak egészen Marésahig+.

Садись в библиотеку, заройся с головой в инженерные науки.
Bújj be a könyvtárba, tanulmányozd a mérnöki tudományokat.

Очевидный выбор — Зара с её превосходным логическим мышлением.
Nyilván a logikusan gondolkodó Zara nevű lányra esik a választás.