с кем-то из вас oor Hongaars

с кем-то из вас

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

közületek valakivel

>>valakivel közületek

valakivel közületek

с кем-то из вас произошел что л közületek/valamelyikőtökkel .történt valami?

valamelyikőtökkel

voorbeelde

Он говорил с кем-то из вас?
Mondott bármelyikőtöknek erről bármit is?

И он свяжется с кем то из вас и попросит о помощи.
Várhatóan fel fogja keresni valamelyiküket.

Но это случилось не с кем-то из вас.
De mégsem veletek történt.

Я не смогу жить с собой, если с кем-то из вас что-то случится.
Nem bírnám elviselni, ha bármelyikőtökkel történne valami.

Возможно, с кем-то из вас произошел ободрительный случай.
Volt esetleg valamelyikőtöknek mostanában sikeres beszélgetése a szolgálatban?

Мы ведь практически создаём новую версию Пауни, и если Пауни свяжет с кем-то из вас свою жизнь, вы должны связать её с Пауни.
Pawnee egy teljesen új verzióját próbáljuk felépíteni, és ha Pawnee elköteleződik valaki mellett, nem léphetsz ki.

Доктор Белолицый говорит, что если это действительно важно, то он повидается с кем-нибудь из вас.
Mészarc kijelentette, hogy ha csakugyan olyan fontos, néhányukkal hajlandó találkozni.

* Беседуя с кем-то из членов семьи, поделиться с ним последним отрывком из Священных Писаний, вдохновившим вас.
* Amikor családtagokkal beszélsz, ossz meg velük egy szentírást, mely mostanában inspirált téged!

Каждая из вас может с кем-то подружиться – стоит лишь улыбнуться.
Mindannyian lehettek valakinek a barátai, még ha csak mosolygással is.

Были ли конфликты у вас или вашего сына с кем то из рабочих или поставщиков.
Önnek vagy a fiának voltak konfliktusai a munkásokkal, vagy más árusokkal?

Ну вот мы и повидали вас всех, вам не нужно приезжать, даже если с кем-то из нас что-нибудь случится.
Most, hogy láttunk mindenkit, nektek nem kell jönni, bármi történjék is velünk.

Никого из вас я не знаю и не испытываю ни малейшего желания свести с кем-то знакомство.
Egyetlen embert sem ismerek önök közül, és nem is kívánok senkivel sem megismerkedni.

Думаю, хотя бы одна из вас дружила с Викторией, поэтому спрашиваю ещё раз, упоминала ли она когда-нибудь, что у неё проблемы с кем-то из клиентов?
Szerintem valaki önök közül jóban volt Victoriával, szóval még egyszer, említette valaha, hogy problémája lenne valamelyik ügyfelével?

Если вы, подобно Марии, любите животных и еще не слышали о чудесном замысле Бога, мы приглашаем вас связаться с издательством этого журнала или с кем-то из Свидетелей Иеговы, и они с радостью помогут вам узнать об этом.
Ha még nem ismered Isten csodálatos szándékát — éppen úgy, ahogy az állatbarát Maria sem ismerte a közelmúltig —, szeretettel arra buzdítunk, hogy lépj kapcsolatba Jehova Tanúi egyikével vagy e folyóirat kiadóival, akik örömmel segítenek az ismeretszerzésben.

Я хочу сказать, что если с кем-то из нас что-то случится, надеюсь, что вы запомните меня не как мужчину, который лгал вам, который вас предал.
Azt, hogy bármi is történjen velünk, remélem, hogy nem úgy fogsz rám emlékezni, hogy elárultalak és hazudtam.

Господин Президент, уверяю вас, что Директор Манси не сможет даже возобновить подписку на журнал, не то что связаться с кем-либо из своих сообщников.
Elnök úr, biztosíthatom önt, hogy Munsey igazgató úr még egy újság-előfizetést sem tud majd megújítani, nemhogy kapcsolatba léphetne az összeesküvőkkel.

* Из всех причин, которые вы нашли, какие для вас являются наиболее значимыми, когда вы думаете о том, чтобы поделиться с кем-то Евангелием?
* Az általatok megtalált okok közül melyeket tartjátok a magatok számára a legjelentősebbeknek, amikor az evangélium másokkal való megosztására gondoltok?