с каждым из нас oor Hongaars

с каждым из нас

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mindannyiunkkal

mindnyájunkkal

voorbeelde

Такое непременно произойдет с каждым из нас – и это обязательно произойдет не однажды.
Ilyen esemény biztosan történni fog mindannyiunkkal, és biztosan nem is egyszer.

Господь знает, чего Он хочет достичь с каждым из нас.
Az Úr nagyon jól tudja, mit akar véghezvinni mindannyiunkkal.

пусть любовь господа и братство святого духа прибудет с каждым из нас. Аминь.
"... mindannyiunkkal, most és örökkön örökké. " Ámen.

Не думаю, что мы должны наказывать их за то, что могло произойти с каждым из нас.
Csak nem tudom megérteni, miért büntetnénk őket olyanért, ami bármelyikünkkel megtörténhet.

Амадо обменялся рукопожатием с каждым из нас, прошел в угол палатки, развернул стул и сел.
Amado mindannyiunkkal kezet rázott, az egyik sarokba vonult, kinyitotta a székét, és leült.

«Это может произойти и с каждым из нас», – отметил старейшина Конди.
„És ez mindannyiunk számára lehetséges – tette hozzá Condie elder.

Но вам-то почем знать, вы же и двух минут с каждым из нас не проводите!
De nem is tudom, honnan tudhatná ezt, mivel úgy tűnik, hogy maga csak két percet tölt minden betegével.

Ёто могло случитьс € с каждой из нас.
Akármelyikünkkel megtörténhetett volna.

Что будет с каждым из нас в отдельности в этот решающий час?
Mi vajon milyen helyzetben leszünk abban a döntő pillanatban?

Ужасные вещи случаются с каждым из нас, но это никому не даёт права разрушать чью-то жизнь.
Borzasztó, elmondhatatlan dolgok történnek mindannyiunkkal, de ettől még senkinek nincs joga tönkretenni valaki életét.

Это случает с каждым из нас.
A legjobbakkal is megesik.

Быть может, тебе угодно заручиться обещанием определённой суммы с каждой из нас?
Azt kívánja, hogy mindenki már előre biztosítsa egy bizonyos összeg átadá- sáról?

По ней можно опознать народ Иеговы как группу, но так ли это с каждым из нас в отдельности?
De míg Jehova népét mint csoportot azonosítja, vajon egyénenként is igaz ez mindannyiunkra?

С каждым из нас случаются неприятности, где бы мы ни находились.
Mindannyian szembesülünk csapásokkal, bárhol is legyünk.

И так может быть с каждым из нас.
És így lehet ez mindannyiunkkal.

Это случится с каждым из нас
Senkinek sincs, úgy is kell veselkedni

Лилу - беззубая нарвалиха... которая потерялась и оказалась в Лас Вегасе... что, порой, случается с каждым из нас.
Leelu egy ritka szarvú nőstény narvál Aki eltévedt, és partra mosódott Atlantic city-nél mint mi mindannyian, időről időre.

С каждым из нас.
Mindnyájunkkal.

Такое с каждым из нас может случиться.
Azt hiszem, sokan járunk így.

Они заказывали танцы с каждой из нас.
Mindünktől kaptak táncot.

Это могло случиться с каждым из нас.
Ez bárkivel megeshet.

Он старается поговорить с каждым из нас на каждом занятии.
Megpróbál mindegyikünkkel beszélni legalább egyszer minden próbán.

Прочитайте Откровение 20:12 и выясните, что произойдет с каждым из нас после воскресения.
Olvasd el a Jelenések 20:12-t, és keresd meg, mi fog történni mindannyiunkkal, miután feltámadtunk.

С каждым из нас.
Bármelyikünkkel.