с завязанными глазами oor Hongaars

с завязанными глазами

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bekötött szemmel

voorbeelde

С завязанными глазами?
A bekötött szemű?

Он в этих тропах и с завязанными глазами не заблудится.
Bekötött szemmel végigmegy az ösvényeken.

Даже с завязанными глазами лангусты всегда двигались в сторону их места обитания.
Annak ellenére, hogy a szemük le volt takarva, a languszták mindig arra indultak el, ahol elfogták őket.

Спросите студента с завязанными глазами:
A bekötött szemű tanulótól kérdezd meg:

Как насчёт с завязанными глазами и разведёнными ногами?
Ínkább hunyd be a szemed és tedd szét a lábad!

Позднее он писал: «Следующие 14 месяцев мне разрешалось покидать мою одиночную камеру только с завязанными глазами.
Később ezt írta: „A következő 14 hónapban csak bekötött szemmel engedtek ki a magánzárkámból.

Разве ты стал бы ходить по опасному району с завязанными глазами?
Szemléltetésként: Sétálgatnál bekötött szemmel egy veszélyes környék utcáin?

Но с завязанными глазами детям-алектикам гораздо сложнее сохранять равновесие: способность эта сильно зависит у них от зрения.
De takard csak le a gyermekek szemét, és a diszlexiás gyermekek sokkal jobban fognak inogni, mivel az egyensúlyuk megőrzése érdekében nagyrészt a látásukra hagyatkoznak.

Я провел 12 дней с завязанными глазами и в наручниках.
Tizenkét napig tartottak fogva, megbilincselve, a szemem bekötve.

– ...другой управляет лодкой с завязанными глазами.
– ...a másik egy szemfedővel a fején próbál irányítani egy csónakot.

Попросите студента с завязанными глазами послушать, как каждый из них произносит это слово, и попробовать узнать, кто говорит.
A bekötött szemű tanuló figyeljen, amikor valaki kimondja ezt a szót, és próbálja meg a hang alapján felismerni, hogy ki beszél.

Огромный контраст с Моримото, который всегда выглядел так, будто одевался с завязанными глазами.
Szöges ellentéte volt Morimotónak, aki mindig úgy nézett ki, mint aki vaktában kapott magára valamit.

После этого дирижер с завязанными глазами показывает пальцем на одного из стоящих в кругу игроков.
A karmester ezután vaktában a kör felé mutat.

Уверен, что вы сможете пройти его даже с завязанными глазами.
Nem kétlem, hogy akár bekötött szemmel is.

С завязанными глазами, перепуганная, она заходила поочередно в обувной, в кофейню, в кафе-мороженое, в театр.
Szemfedőben, félelemmel eltelve lépett be egy csizmaboltba, egy kávézóba, egy fagyizóba és egy színházba.

Эннализ справилась бы с таким делом даже с завязанными глазами.
Annalise képes lenne csukott szemmel ejtetni a vádat ebben az ügyben.

— И тому злому дяде с завязанным глазом?
— Meg annak a rossz embernek is, azzal a bekötött szemmel?

Предложите студенту с завязанными глазами найти этот предмет.
Kérd meg a bekötött szemű tanulót, hogy találja meg.

— Я позволил вам привезти меня сюда с завязанными глазами, потому что понимаю необходимость соблюдать секретность.
– Beleegyeztem, hogy bekötött szemmel ideszállítsanak, mert tiszteletben tartom a diszkréció iránti igényét.

Теперь пускай друг введет вас с завязанными глазами в незнакомую комнату.
Most kérjünk meg valakit, hogy bekötött szemmel vezessen át egy másik ismeretlen szobába.

С завязанными глазами действительно необходимо?
Komolyan szükséges ez a szemfedő?

Надо попробовать с завязанными глазами.
Mi lenne ha bekötött szemmel csinálnám?

Типа с завязанными глазами ломиться сквозь заросли, закусив удила...
Vaktában, mintha erdőn át rohannék, összeszorított foggal...

Давайте так и сделаем, с завязанными глазами
Hadd csináljam csukott szemmel!

Хорошо, дальше у нас угадывание детской пищи с завязанными глазами.
Most pedig itt az idő a vak babaétel kóstolásra.