с лёгкостью oor Hongaars
с лёгкостью
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
könnyedén
Вирус может с лёгкостью поразить здорового человека.
A vírus könnyen megfertőzheti az egészséges embert.
könnyen
Вирус может с лёгкостью поразить здорового человека.
A vírus könnyen megfertőzheti az egészséges embert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-вторых, Элайт и пять тренов с лёгкостью могли бы с нею расправиться, не оставив свидетелей.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraLiterature Literature
Вы сможете с легкостью ходить и разговаривать.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С лёгкостью.
De nem mi hoztuk létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Топор был фута два в длину, не меньше, и довольно тяжелый, но Меррик держала его с легкостью.
és #. intézkedésLiterature Literature
Я оставил тех ребят убить тебя, но ты... ты с легкостью уложил их.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, я бы с легкостью определилась, что мне стоит делать и, вероятно, избежала бы этой скуки.
Devizaárfolyamés kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы с легкостью можем это изменить.
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– весело поинтересовался он, с легкостью прочитав мои мысли. – Америка избавляется от больших домов.
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreLiterature Literature
Ты уже достиг того уровня, когда можешь с легкостью отличить новичка от профи.
Szakmai titoktartási kötelezettségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И с легкостью перебирающего воспоминания друга спросил: — Ты из тех, кто это знает?»
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútLiterature Literature
В приложении YouTube для Xbox 360 можно просматривать подписки и с легкостью находить любимые ролики.
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagysupport.google support.google
Иисус мог с легкостью сообщить ученикам Иоанна, что Он Мессия.
Az Európai Parlament #. október #-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló #/#/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNSLDS LDS
Я с легкостью последую за тобой, если ты считаешь, что у нас есть другой выход.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовность и склонность с легкостью уверовать в слово Божье происходят из покаяния и повиновения.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenLDS LDS
Там тебе работу найдут с легкостью.
Van egy gasztronómiai cikkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Google Менеджер тегов позволяет с легкостью управлять тегами.
Remekül játszott, uramsupport.google support.google
Брак — это союз на всю жизнь, а не временное соглашение, которое можно с легкостью расторгнуть.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálnijw2019 jw2019
"... тот, кто выигрывает с легкостью. "
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с легкостью прибегали к насилию, и сами хорошо изображали жертв.
Akkor munkára!LDS LDS
Могу с лёгкостью.
Az enyém # és fél évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рубка мяса топором с легкостью могла распылить бактерию.
Értjük egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я с лёгкостью различала фамильные черты Эшеров, которые заметила на старых фотографиях.
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakLiterature Literature
Заманивает он их с лёгкостью.
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он специально сконструирован повыше, чтобы люди в колясках могли с лёгкостью пересесть на него.
Valami baj van?ted2019 ted2019
Через два года он мог «с легкостью и изяществом» переводить уже с 20 языков.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősjw2019 jw2019
642 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.