с терпением oor Hongaars

с терпением

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

türelemmel

türelmesen

adverb adjective

türelemmel-

Soortgelyke frases

относиться с терпением
türelmes

voorbeelde

И вот трое мужчин двинулись вперед пешком: они пробирались в толпе с терпением и упорством, которые были вознаграждены.
A három férfi tehát gyalog indult tovább, és gyümölcsöző türelemmel és elszántsággal belevetették magukat a tömegbe.

Я считал себя никчемным, но он обратил на меня внимание и отнесся ко мне с терпением и любовью.
Értéktelennek éreztem ugyan magam, de ő odafigyelt rám, szeretettel és türelmesen bánt velem.

«С терпением будем проходить предлежащее нам поприще» (ЕВРЕЯМ 12:1).
„Fussuk meg kitartással az előttünk levő versenyt” (ZSIDÓK 12:1).

Пэм, которая с терпением святого ждет моего развода.
Az a Pam, aki olyan türelemmel várja a válásomat, mint egy szent.

Такая проводимая с терпением беседа помогает нам проявлять другое необходимое качество, а именно – чуткость.
A türelmes megközelítés tehát egy másik szükséges tulajdonság gyakorlásában is segít, mégpedig az empátiában.

Мы можем следовать примеру Спасителю, перенося испытания с терпением.
A megpróbáltatásokban való türelmes kitartás terén követhetjük a Szabadító példáját.

Эрик Шмидт согласился раскрыть передо мной свой мир и сделал это с терпением и обстоятельностью.
Eric Schmidt türelmesen és szakértő módon vállalkozott arra, hogy bemutatja nekem ezt a világot.

Когда мы учимся быть терпеливыми в малом, мы подготавливаем себя встречать большие трудности с терпением.
Amikor kis dolgokban megtanulunk türelmesnek lenni, felkészítjük magunkat arra, hogy nagyobb megpróbáltatásokat is türelemmel viseljünk.

Но лишь с терпеньем Бога ждут.
Mert így az áldást elnyerik.

4 Любовь неразрывно связана с терпением.
4 A szeretet és a türelem kéz a kézben jár.

Что такое самообладание и как оно связано с терпением?
Mi az önuralom, és hogyan kapcsolódik a kitartáshoz?

Принять решение реагировать на обиды кротко и с терпением
Úgy dönteni, hogy türelemmel és hosszútűréssel reagálunk a sértésekre

Бог обучает мудро, с терпеньем.
Jehova táplál, szomjunkat oltja,

Мы призываемся переносить все с терпением».
Felkért minket, hogy tartsunk ki türelemmel.”

Я собираюсь воспитывать нашего ребёнка с терпением и пониманием.
Türelemmel és megértéssel akarom felnevelni a gyerekünket.

“С терпением будем проходить предлежащее нам поприще”.
„...kitartással fussuk meg az előttünk levő küzdő tért...”

Услышь меня с терпением, но говорить слова.
Hallgass meg türelmesen, de hogy egy szót.

Мы должны встречать страдания с терпением и верой.
Türelemmel és hittel kell elviselnünk a csapásokat.

Мы можем с терпением относиться к их недостаткам.
Türelmesebbek lehetünk a hibáikkal szemben.

* Перечислите несколько Пророков из Священных Писаний, которые с терпением переносили невзгоды.
* Milyen példák találhatóak a szentírásokban olyan prófétákra, akik türelmesen kitartottak a megpróbáltatásokban?

Как связано это качество с терпением и как мы можем его приобрести?
Hogyan függ össze a kitartással, és hogyan tehetsz rá szert?

Мы будем благословлены, если выдержим свои испытания с терпением и послушанием.
Áldottak leszünk, ha türelmesek és engedelmesek maradunk mindvégig a megpróbáltatásainkban

Свидетели Иеговы хотят помочь каждому из них с терпением идти по христианскому пути.
Jehova Tanúi azt szeretnék, ha minden ilyen személynek segíthetnének abban, hogy kitartással, sikeresen fussa meg ezt a keresztény életpályát.

Подумайте, что вы можете делать, чтобы лучше следовать примеру Иисуса Христа – переносить испытания с терпением.
Gondold át, mit tehetsz, hogy még inkább kövesd Jézus Krisztus példáját a megpróbáltatásokban való türelmes kitartás terén.

Когда Илья был подавлен из-за своих тревог, Иегова с терпением и сочувствием помог ему.
Amikor Illést aggodalmak gyötörték, Jehova türelmesen és együtt érzően bánt vele.