сбить с пути oor Hongaars
сбить с пути
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megtéveszt
hu
eltereli a figyelmet , félrevezet { "letérít az útról)
rossz útra visz
ru
FE
hu
сбиаать/ сбить с пути (кого-л.)rossz útra visz rossz irányba terel valakít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вас трудно сбить с пути.
Beszélni akarok veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда он так настроен, его нелегко сбить с пути.
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может и Альберта сбить с пути.
Szeretem ezt a daltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка вы даже рады им, поскольку они не дают вам сбиться с пути.
De akkor miért engedett be minket?jw2019 jw2019
Я заметил, что при ходьбе ладонь Кантрелла скользила по стене, словно он боялся сбиться с пути.
Egyáltalán nem bánom, hogy szenvedni látlakLiterature Literature
Его Слово — надежный компас, который поможет не сбиться с пути в бушующем море жизни.
Kérem, mennem kelljw2019 jw2019
Теперь только бы не сбиться с пути во мраке.
Tudod, mit mondott?Literature Literature
Вы выразили открытое неповиновение храму и вступили в сговор, чтобы сбить с пути истинного заблудшие души этого города.
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И иногда мы можем сбиться с пути.
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakted2019 ted2019
Они могут сбиться с пути.
Csak egy pár perc, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они защищают нас от духовной и физической опасности и не дают нам сбиться с пути.
El akarsz válni?LDS LDS
Мы видим, как много испытаний, а также отвлекающих и губительных влияний пытаются сегодня сбить с пути детей Божьих.
A Efficib szitagliptin és metformin-hidroklorid hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerLDS LDS
Это служит нам защитой, чтобы не сбиться с пути из-за лжи и обмана.
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegjw2019 jw2019
Ему удалось сбить с пути небесных ангелов, видевших горькие плоды первоначального мятежа (2 Петра 2:4; Иуды 6).
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?jw2019 jw2019
Сбить с пути?
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но смотрите на дорогу жители Верхнего Ист-Сайда, иначе можете сбиться с пути.
Már gyakoroljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог сбиться с пути, но он остался верен себе и своей миссии.
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ханна, мы не можем сбиться с пути.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На каждом повороте ты рискуешь сбиться с пути.
Anna küldöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как он мог сбиться с пути?
Turnerrel kievezünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дьявол стремится людей сбить с пути,
Senkit nem zavar ez?jw2019 jw2019
Одно из осуждений состоит в вероятности сбиться с пути.
Szükségem volt a pénzre, oké?LDS LDS
СБИТЫЙ С ПУТИ.
Ez egy vezércikk egy mai lapból.IdézemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ...Грех проникает в наше сознание, едва мы позволяем нашим мыслям сбиться с пути праведного, – проповедовал Релг.
A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatátLiterature Literature
149 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.