свиток, вверх слоями
Egymás fölötti görgetés
свиток oor Hongaars
свиток
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tekercs
Обратите внимание: книга, или свиток, которую видел Иоанн, была запечатана семью печатями.
Figyeld meg, hogy a János által látott könyv, vagyis tekercs hét pecséttel volt lepecsételve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Свиток
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Könyvtekercs
Какие «небеса» в Эдоме «свернулись, как свиток книжный»?
Milyen ’egek göngyöltetnek össze, mint egy könyvtekercs’ Edomban?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
Parancsunk van a Führertőljw2019 jw2019
9 Я посмотрел, и вот — ко мне протянута рука+, а в ней книжный свиток+.
A kép megjelenítésejw2019 jw2019
Эксперты по древним рукописям датировали свиток 125—100 годами до н. э.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!jw2019 jw2019
После этого Иисус отдает свиток служителю и садится.
Szóval Ann- nek hívják, igaz?jw2019 jw2019
Средняя длина свитков была 4—6 м, хотя до наших дней дошел один свиток длиной 40,5 м.
A HSW-Trading az Államkincstártól tőkeinjekcióként # millió PLN (#,# millió EUR) összeget kapott, mely összeget a lengyel hatóságok a HSW S.A. támogatására biztosított eszközök között jelentették be (lásd alább az #. táblázatotjw2019 jw2019
Иоанн «под вдохновением [букв. «в духе»]... оказался в дне Господа», и ему было сказано: «Что видишь, запиши в свиток» (Отк 1:10, 11).
A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő # napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben az ellenőrök feltüntetik, hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő #. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangbanjw2019 jw2019
Сладким этот свиток сделало отношение Иезекииля к своему служению.
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságrajw2019 jw2019
Свиток Исаии, из которого Иисус читал в синагоге города Назарет, возможно, был такой же длины (Луки 4:16, 17).
Nem is tudom... talán jobb lenne nélkülejw2019 jw2019
Иезекииль съел весь свиток, а не часть его.
Anyának nem kellett volna a boltban lenniejw2019 jw2019
Я хочу мой Свиток!
MezőgazdaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова передает книжный свиток тому, кто достоин открыть его: льву от колена Иудина, закланному Агнцу, который станет нашим Искупителем.
Tudod, ma dolgozomitt # évejw2019 jw2019
Лишь он один из всех служителей Бога достоин получить свиток и огласить содержащуюся в нем важную весть (Матфея 28:18).
A tavalyi megnyitóm ótajw2019 jw2019
Если меня поймают, не хочу, чтобы у меня нашли свиток.
Az, hogy kiengedték, nem bizonyít semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Когда я вижу, как стремительно приближается великий и славный день Пришествия Сына Человеческого, в который Он явится, чтобы принять Своих Святых к Себе, дабы они пребывали в Его присутствии и были увенчаны славой и бессмертием; когда я думаю о том, что вскоре небо будет потрясено, и Земля будет колебаться и шататься взад и вперед; и небо скроется, свившись как свиток; и острова и горы убегут и перестанут существовать, я восклицаю в сердце: какими же людьми должны мы быть, чтобы быть в ‘святой жизни и благочестии!’
A sajtot az egyedi öntőformákban sózzákLDS LDS
Например, известная рукопись книги Исаии, найденная среди свитков Мертвого моря, представляет собой кожаный свиток.
Szeretné leellenőzizni?jw2019 jw2019
4 Иереми́я призвал Вару́ха+, сына Ни́рии, чтобы Вару́х записал в книжный свиток со слов Иереми́и все слова Иеговы, которые Он говорил ему+.
Ezt keresed?jw2019 jw2019
Тот взрывной свиток.
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Тогда все князья послали к Вару́ху+ Иегу́дия+, сына Нефа́нии, сына Шеле́мии, сына Ху́сия, чтобы сказать: «Возьми в руку свиток, из которого ты читал народу, и приходи».
Hova való uram?jw2019 jw2019
Небеса свернулись как свиток и упали на землю.
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Иереми́я взял другой свиток и дал его писарю+ Вару́ху, сыну Ни́рии, и он записал в него со слов+ Иереми́и все слова книги, которую Иоаки́м, царь Иуды, сжёг в огне+; и к ним было добавлено много подобных слов.
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?jw2019 jw2019
Он должен подойти к Богу, чтобы взять из его правой руки свиток.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke rendelkezik a burgonyakeményítő előállítása céljából szerződés által meghatározott, és a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet által megállapított kvótahatáron belül termesztett burgonyát termesztő gazdálkodó támogatásáróljw2019 jw2019
Найденный у Мертвого моря свиток книги Исаии (показано факсимиле) практически полностью совпадает с масоретским текстом, написанным на тысячу лет позднее.
Csak egy távirányító!jw2019 jw2019
А Пёйтингерова таблица представляет собой свиток шириной 34 сантиметра, длина которого в развернутом виде достигает 6 метров 75 сантиметров.
Gondolkodtamjw2019 jw2019
Отдайте мне свиток.
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет рукописи без изъяна, и найденный у Мертвого моря свиток книги Исаии — не исключение.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.