северный ледовитый океан oor Hongaars

северный ледовитый океан

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jeges-tenger

Это мы в нашем лагере в Северном Ледовитом океане.
Ez kint van a Jeges-tengeren a bálnavadász táborban.

Északi-jeges-tenger

Северный Ледовитый океан таял под нами уже 4 месяца, впервые в истории,
Az Északi Jeges-tenger a történelemben először 4 hónapja olvadt alattunk,

Северный Ледовитый океан

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Jeges-tenger

eienaam

Это мы в нашем лагере в Северном Ледовитом океане.
Ez kint van a Jeges-tengeren a bálnavadász táborban.

Északi-sarki-óceán

eienaam

Északi-Jeges-tenger

eienaam

Северный Ледовитый океан таял под нами уже 4 месяца, впервые в истории,
Az Északi Jeges-tenger a történelemben először 4 hónapja olvadt alattunk,

voorbeelde

Раньше Северный Ледовитый океан был закован в лед толщиной около 80 метров.
A Jeges-tengert hosszú-hosszú időkön át hatalmas, helyenként 80 méter vastag jégtakaró borította.

СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН
JEGES-TENGER

Многие киты путешествуют почти за 10 000 километров от Северного Ледовитого океана и обратно.
Sok bálna 9600 kilométert úszik az Északi-sark környékéről a Déli-sarkra és vissza.

А в нашем веке Северный Ледовитый океан может остаться безо льда.
Egy jégmentes Északi- sarkra lehet példa ebben az évszázadban.

Никто раньше в одиночку не пересекал Северный Ледовитый океан.
Még senki sem kelt át egyedül a Jeges-tengeren.

Мы сдержали Странногеддон, но я засёк новые аномалии возле Северного Ледовитого Океана.
Bizarrmageddon-t sikerült megállítani, de felfedeztem pár új anomáliát a Jeges-tengernél.

Это Северный ледовитый океан, плавающая шапка льда.
Ez természetesen az Északi Óceán, a lebegő jégsapka

Это Северный Ледовитый океан, и разделывание второго кита семью днями после.
Ez a Jeges- tenger, és a második bálna felvágása, hét nappal később.

Это Северный Ледовитый океан, и разделывание второго кита семью днями после.
Ez a Jeges-tenger, és a második bálna felvágása, hét nappal később.

А в нашем веке Северный Ледовитый океан может остаться безо льда.
Egy jégmentes Északi-sarkra lehet példa ebben az évszázadban.

Никто раньше в одиночку не пересекал Северный Ледовитый океан.
Még senki sem kelt át egyedül a Jeges- tengeren.

Со временем Лембита отправили в тюремный лагерь в Воркуте, что на Крайнем Севере в Сибири, недалеко от Северного Ледовитого океана.
Lembit végül büntetőtáborba került Vorkutába, Szibéria távoli északi részére, közel a Jeges-tengerhez.

В июне 1962 года она прошла подо льдами Северного Ледовитого океана, дважды пересекла точку Северного полюса, где подводники установили государственный флаг СССР.
Az út során kétszer áthaladt az Északi-sarkon, majd 1962. július 17-én a jégpáncélt áttörve az északi sark közelében a felszínre emelkedett, ahol a személyzet kitűzte a Szovjetunió állami lobogóját.

Из порта Ханнингсвог можно поехать на экскурсию на мыс Нордкап, где из Северного Ледовитого океана почти 300-метровой вертикальной стеной поднимаются отвесные скалы.
Honningsvågnál például az utasok elmehetnek az Északi-fokhoz, ahol egy körülbelül 300 méter magas sziklatömb majdnem merőlegesen emelkedik ki a Jeges-tenger vizéből. A tetejéről lélegzetelállító látvány nyílik a tájra.

Как ожидается, некоторые из них в конечном счете переплывут Берингов пролив, путешествуя среди плавучих льдов Северного Ледовитого океана, а затем прибудут в Северную Атлантику.
Várhatóan néhány játék végül át fog haladni a Bering-szoroson, jégtorlaszokba beékelődve átjut a Jeges-tengeren és az Atlanti-óceán északi részén fog kikötni.

Суда, управляемые Свидетелями, побывали во всех рыболовецких поселках Ньюфаундленда, на норвежском побережье Северного Ледовитого океана, на островах Тихого океана и в портах Юго-Восточной Азии.
Tanúk kormányozta hajók látogattak el Új-Foundland minden kis halászfalujához, Norvégia partjaihoz az Északi-sarkvidékre, a Csendes-óceán szigeteire és Délkelet-Ázsia kikötőibe.

Интересно, что, согласно газете, это происшествие оказало услугу ученым, проверяющим свои гипотезы, согласно которым морские воды текут «из Тихого океана прямо в Северный Ледовитый океан и в Атлантический».
Érdekes módon a hajóbaleset segített a tudósoknak megbizonyosodni arról az elméletükről, mely szerint a tengervíz „a Csendes-óceánból közvetlenül a Jeges-tengerbe, majd az Atlanti-óceánba” áramlik, számol be az újság.

Среди прочего в нем говорилось: «Свидетели Иеговы содержатся в более чем 50 лагерях начиная от европейской части России и до Сибири, а также на севере на берегах Северного Ледовитого океана и даже на острове Новая Земля...
A folyamodvány többek között kijelentette: „Jehova Tanúi több mint 50 táborban raboskodnak Oroszország európai részétől Szibériáig, és az északon lévő Jeges-tengerig, sőt Novaja Zemlja északi-sarkvidéki szigetéig . . .

Ворон живет в разнородных местностях, как-то: пустыни; хвойные леса Канады и Сибири, где на высоких деревьях он сооружает большие гнезда из палок и других доступных материалов; морские утесы Северной Америки и Скандинавии; тундра и острова Северного Ледовитого океана.
Különböző területeken él — ilyenek például a sivatagi területek; Kanada és Szibéria fenyvesei, ahol gallyakból és más hozzáférhető anyagokból bonyolult fészket rak a magas fákon; Észak-Amerika és Skandinávia tengereinek parti sziklafalai; a tundra és az Északi-Jeges-tenger szigetei.

Северный полюс находится посередине моря, так что я путешествовал по замёрзшей поверхности Ледовитого океана.
Az Északi- Sark a tenger közepén van, így utazok a Jeges- tenger fagyott felszínén.

Северный полюс находится посередине моря, так что я путешествовал по замёрзшей поверхности Ледовитого океана.
Az Északi-Sark a tenger közepén van, így utazok a Jeges-tenger fagyott felszínén.

Путешествие от небольшой метеостанции на северном побережье Сибири к моему финальному пункту отправления, на краю сплошного льда, побережью Ледовитого океана заняло примерно пять часов, и если кто- нибудь видел, как бесстрашный
Az út egy Szibéria északi partvidékén lévő kis meteorológiai állomástól a kiindulási pontomig, a jégtáblák pereméig, a Jeges- tenger partjáig kb. 5 óráig tartott.