система состояния oor Hongaars

система состояния

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

állapotrendszer

Soortgelyke frases

восстановление исходного состояния системы
operációs rendszer nélküli helyreállítás

резервная копия исходного состояния системы
teljes biztonsági mentés

voorbeelde

Но они не забывают об одном: несовершенные судебные системы отражают состояние человеческого общества, нуждающегося в коренных изменениях.
De szem előtt tartják a következő tényt: a tökéletlen bírósági rendszerek olyan emberi társadalomnak a visszatükröződései, amelynek nagyobb átszervezésre van szüksége.

В результате, имели место две системы в состоянии войны между собой.
Valójában a két rendszer harcban állt egymással.

Аналогичным образом, допустим, что πt+1(x') LLLL вероятность пребывания системы в состоянии x' во время t+1.
Hasonlóan, legyen πt=1(x′) annak a valószínűsége, hogy a rendszer t = 1 időpillanatban x′ állapotban van.

Система в состоянии самоблокировки.
Teljes a zárlat.

Система меняет состояние и буквально оказывается в неблагоприятной ситуации, когда начинают действовать новые биофизические законы, становятся сильнее новые виды, и система застревает.
Állapotot váltani és szó szerint egy nemkívánatos helyzetben kikötni, ahol újfajta biofizikai logika lép érvénybe, új fajok lépnek előtérbe, és a rendszer bezáródik.

Значение термодинамической функции состояния зависит только от состояния термодинамической системы и не зависит от того, как система пришла в это состояние.
Az állapotjelző a termodinamikai rendszernek egy olyan jellemzője, amely csak a rendszer állapotától függ, és nem függ attól, hogyan jutott a rendszer ebbe az állapotba.

Когда вы делаете запрос система ИИ в состоянии дать вам ответ - например, топ 10 лучших ссылок.
Amikor egy lekérdezést indítasz a MI rendszer képes válaszolni, például a 10 legjobb web link gyűjeményét adja vissza.

Системы в рабочем состоянии.
Rendszer helyrehozva.

Нервная система работает как надо, а его эндокринная система в отличном состоянии.
A központi idegrendszeri értékei normálisak... az endokrin-rendszere a legnagyobb rendben van.

Все системы в рабочем состоянии.
Rendszer funkciók rendben.

Системы в рабочем состоянии.
Rendszer funkciók rendben.

Регулятор может только выбирать из доступных для реализации состояний системы.
A szabályozó csupán választhat a rendszer megvalósulható állapotai között.

Состояние системы распознавания груза - в порядке.
Tömegérzékelők rendben.

Мало кто знал, каким образом «экспертные системы» следили за состоянием дел на финансовом рынке.
Csak kevesen vannak tisztában vele, miként követi szemmel a „szakértői rendszer” a piacot.

Обратите внимание, в каком состоянии система выпуска.
Vizsgáld meg a kipufogó állapotát.

Состояние системы?
A rendszer állapota?

Его сердечно-сосудистая система стабильна, и состояние улучшается, несмотря на тяжелое ранение и обширную кровопотерю...
Szív és érrendszere stabilizálódik és jelentős előrelépést tett, annak ellenére, hogy súlyos trauma és vérveszteség érte a lövés következtében.

Ответ таков: «Даже в... странах, достигших впечатляющих успехов в медицине, нет эффективной системы контроля за состоянием продуктов крови».
Így válaszolt: „Még azokban az országokban sincs a vérkészítményeket hatásosan ellenőrző rendszer, amelyekben megkapó eredményeket értek el az orvostudomány területén.”

Хенри: Тюремная система не в состоянии изменить сердца правонарушителей.
Henry: A börtönrendszer nem tudja megváltoztatni a bűnözők szívét.

Все системы в критическом состоянии!
Rendszerek kritikus állapotban.

Все системы в рабочем состоянии, Командор.
Az összes rendszer működik, Parancsnok.

Если наша система не в состоянии их обработать (например, для входа на страницу нужно ввести пароль), то пометить данные не удастся.
Ha a Google az Ön egyes oldalait még nem térképezte fel, illetve nem tudja azokat feltérképezni (például bejelentkezést igénylő oldalaknál), akkor Ön az adott oldalak esetén nem használhatja az Adatkiemelőt.

Другие вирусы, называемые нейротропными вирусами, распространяются среди нервных клеток, то есть там, где иммунная система не в состоянии добраться до них.
Egyes vírusok az idegrendszer sejtjeibe bújnak el, ahol az immunrendszer nem képes elérni őket.

Фазовое пространство в математике и физике — пространство, каждая точка которого соответствует одному и только одному состоянию из множества всех возможных состояний системы.
A matematikában és a fizikában a fázistér vagy állapottér egy olyan geometriailag szemléltethető teret takar, amiben egy dinamikai rendszer összes lehetséges állapotai szerepelnek, méghozzá a rendszer minden egyes lehetséges állapota a fázistér egyetlen pontjának feleltethető meg.