скользко oor Hongaars

скользко

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csúszós

adjective Adjective

ско́льзко предикатив Об ощущении неустойчивости при нахождении на слишком гладкой поверхности, испытываемой кем-л.

padló, a járás bizonytalanságának érzése veszélye

Когда идёт дождь, всякие штуки становятся слегка скользкими, например футбольный мячик!
Amikor esik, csúszósak lesznek a dolgok, ilyen a foci!

Soortgelyke frases

Внимание! Скользкий пол.
csúszásveszély

скользкая дорога
csúszós úttest

скользкая дорожка
csúszós úttest

скользкий
csúszós · kétes · sikamlós · síkos

скользкий
csúszós · kétes · sikamlós · síkos

скользкий
csúszós · kétes · sikamlós · síkos

voorbeelde

А под ногами ещё 160 км ходу под гору по очень скользкому, твёрдому, как камень льду.
Még mindig előttünk volt 160 kilométer lejtő nagyon csúszós, kőkemény kék jégen.

Оно все такое скользкое
Körbe-körbe, hadd lepje el.

Осторожно на ступеньках, они очень скользкие.
Vigyázzon, hová lép, mert azok csúszósak!

Вчера, я встречался с квалифицированным врачом, которая встала на скользкий путь и оказалась в ловушке объекта.
Tegnap egy intelligens, képzett orvossal találkoztam, aki besétált a tettes csapdájába.

Я прикоснулась к ткани красной шторы, и на моих пальцах осталось ощущение мертвечины, чего-то липкого и скользкого.
Megérintettem a vörös függönyanyagot, és a tapintás az ujjaimon élettelen, nyálkás és nyúlós volt.

Парень произвел впечатление обычного скользкого типа.
A fickó csak játszotta a nagymenőt.

Парнишка - следующий в смертельном списке Августина, он скользкий, маленький дьявол.
Ő a következő a fickó az Augustine listán, és ő egy csúszómászó kis gonosztevő.

Спасибо за руку, но она скользкая.
Köszönöm a segítő kezet, de kicsúszik a...

Кто-то из этих скользких либеральных вегетарианцев со спиритической доской.
Egy vegetáriánus liberális, ouija táblával.

Ты знала, что Беннет вступил на скользкий путь.
Tudtad, hogy Benett alatt rezeg a léc.

Эти скользкие Братья Джузеппе никогда не понимали этого.
Azok a hájas Giuseppe Fivérek sosem értették meg.

Когда этот брат упал на спину, растянувшись на скользкой земле, никто не засмеялся.
Amikor a csúszós földön hanyatt esett, senki sem nevetett.

Этот скользкий, лживый жабёныш.
Az a talpnyaló, szélhámos kis senkiházi!

Что ж, ты парень, сдавший Скользкого Билла?
Szóval te vagy az, aki feladta Angolna Billt.

● Не носите слишком большие или разношенные тапки, а также обувь без задников или на скользкой подошве.
● Ne használj olyan házipapucsot, ami nagy rád vagy szét van taposva, vagy a sarkadat nem rögzíti eléggé, és nincs csúszásgátló talpa.

– Скользкий Джей звонил.
Skeezy J hívott.

Теперь она казалась слишком маленькой и скользкой.
Most túl kicsinek és csúszósnak éreztem.

Вот тебе и скользкая дорожка.
Ez már a csúszós lejtő.

Это очень скользкая дорожка.
Könnyen lecsúszhatsz a lejtőn.

Дизайн — это скользкий и неуловимый феномен, который в разные времена трактовался по-разному.
A dizájn nehezen megfogható jelenség, amely minden korban más-más jelentéssel bírt.

Пока я восстанавливал брюшко Скользкого Джима, я обдумывал планы операции.
Míg tehát újjáépítettem Sikamlós Jim pocakos személyiségét, az új akció terveit dédelgettem.

Асаф пришел к выводу, что они «на скользком месте» (Псалом 73:18).
Később azt a következtetést vonta le, hogy ’síkos talajon’ állnak (Zsoltárok 73:18).

Там скользко и можно пораниться
Elég csúszós, könnyü elesni és összetörni magadat

Ну, было несколько скользких моментов, но мы всё уладили.
Volt pár fennakadás, de megoldottuk.

Скользкая дорожка.
Véget vethet mindennek.