сливочный сыр oor Hongaars

сливочный сыр

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

krémsajt

Организовали бублики, лосось, сливочный сыр, прочие полезности, доставят завтра к завтраку.
Legyen péksütemény, füstölt lazac, krémsajt, feltétek, mindezt szállítsák ki a holnapi reggelire.

voorbeelde

Тогда посреди смерти, как насчет немного сливочного сыра?
Szóval a halál közepén miért ne egyek egy kis sajtkrémet?

Организовали бублики, лосось, сливочный сыр, прочие полезности, доставят завтра к завтраку.
Legyen péksütemény, füstölt lazac, krémsajt, feltétek, mindezt szállítsák ki a holnapi reggelire.

Я приготовила хот-доги со сливочным сыром.
Lincoln log szendvicsek.

Я предпочитаю сливочный сыр.
Jobb szeretem a sajtkrémet.

Это к экрану прилип кусочек сливочного сыра.
Csak egy kis krémsajt paca maradt a képernyőn.

Ваш бейгл с луком и сливочным сыром.
Hagymás bagel, krémsajttal.

Это сливочный сыр с естественной корочкой, хорошо сочетающийся с Шенен Блан.
Ez egy krémes, természetes sajt, ami remekül illik a chenin blanchoz.

Ты ешь сливочный сыр.
Te krémsajtot eszel.

Забыл сливочный сыр.
Elfelejtettük a sajtkrémet.

Кстати, всем нам понравился вкусный сливочный сыр, который вы прислали, и в особенности моей матушке
Mellesleg, mindnyájunknak nagyon ízlett a pompás krémsajt, amit küldött; kiváltképpen az édesanyámnak

Бублики со свежекопченой лососиной и сливочным сыром.
Briós friss lazaccal és sajtkrémmel.

Это пшеничный хлеб и сливочный сыр.
Barna kenyér krémsajttal.

— В твоих словах есть мудрость, — заметил Али, затем повернулся к лотку с рогаликами: — Семга и сливочный сыр?
– Bölcsen szólsz – kuncogott, majd visszafordult a bagelekhez. – Lazacos és krémsajtos?

Секрет в сливочном сыре.
A titka a sajtkrémben rejlik.

Сливочный сыр, взбитый с сахаром и залитый ромом.
Krémsajt, cukorral keverve kis rumban felfuttatva.

А как же глазурь из сливочного сыра?
És mi van a fagyasztott krémsajttal?

Ладно, Джеки, если к твоей голове приставили пистолет, то скажи " сливочный сыр ".
Oké, Jackie, ha valaki fegyvert nyom a fejedhez, mondd, hogy krémsajt.

Нет, я хотела сказать, у нас будет голландский соус, стейк, пюре со сливочным сыром.
Nos, azt hiszem, hollandi mártás lesz sztékkel, krémsajttal és paradicsomszósszal tálalva.

Где сливочный сыр?
Hol van a fűszeres krémsajt?

И сегодня небольшая молочная ферма, построенная в те времена, производит более четырех тонн сыра в день, помимо других молочных продуктов, таких, как сметана, сливочный сыр и мороженое.
Az a kis sajtkészítő üzem, amit akkor beindítottak, mára már naponta több mint 4000 kilogramm sajtot termel, emellett még más tejterméket is készít: tejfölt, krémsajtot és fagylaltot.

То же касается и продуктов, богатых насыщенными жирами, таких, как сливочное масло, сыр, мороженое и жирные закуски.
Ugyanez igaz azokra az ételekre, amelyeknek magas a telítettzsír-tartalmuk, például a vajakra, sajtokra, fagylaltra és a magas zsírtartalmú csipegetnivalókra.

Люди не только пьют само молоко, но и потребляют его производные — из наиболее популярных можно назвать сливочное масло, сыр, йогурт и мороженое.
Amellett, hogy az emberek tisztán isszák a tejet, még sok más tejterméket is szívesen fogyasztanak — közülük a legnépszerűbb a vaj, a sajt, a joghurt és a fagylalt.

Ограничьте потребление твердых жиров, которые содержатся в колбасе, сосисках, мясе, сливочном масле, тортах, сыре и выпечке.
Figyelj rá, hogy ne vigyél be túl sok zsírt olyan ételekkel, mint a kolbász, hús, vaj, sajtok, sütemények vagy kekszek.

Сливочное масло, сливки, сыр.
Vaj, tejszín, sajt.

Кроме того, вместо цельного молока употребляйте снятое или нежирное (однопроцентное), вместо сливочного масла — маргарин, вместо обычного сыра — маложирный.
Ezenkívül a teljes tejet lefölözött vagy alacsony zsírtartalmú (1 százalékos) tejjel, a vajat margarinnal, a rendes sajtokat pedig zsírszegény sajtokkal helyettesítsd.