сливы oor Hongaars

сливы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szilva

naamwoord

Эти сливы появляются в конце лета, в начале осени.
A szilva általában késő nyáron, kora ősszel érik.

Soortgelyke frases

вирус шарки сливы
plum pox potyvírus

слива
Prunus · szilva · szilvafa

слив в полу
padlólefolyó · padlóösszefolyó

слива натали
natálszilva

загрязнение солью
sóterhelés

явская слива
jávai szilva

потивирус шарки сливы
szilvahimlő vírus

сливы ренклод
ringló

слива китайская
japánszilva

voorbeelde

В дополнение к сливе?
A szilván kívül?

То есть вы официально утверждаете, что этот слив - не дело рук вашего штаба?
Tehát azt állítja, az információt nem a maga stábja szivárogtatta ki?

Внизу на улицах и в переулках собирались тени, сливаясь в реки и озера.
A lenti utcákban és sikátorokban meggyűltek az árnyékok, sötét tavakat és folyókat hozva létre.

Сливаясь, эти два потока, вместе с Мандакини, Джаулигангой и Пиндаром образуют Ганг.
Ebből a két patakból, valamint a Mandakini, a Dhauliganga és a Pindar nevű folyócskából lesz a Gangesz.

Да, она - сладкая слива.
Igen, ő egy édes mazsola.

Ханс Рихтер обеспокоен сильнее, чем показывает, сливами Томаса Шоу.
Hans Richter jobban aggódik Thomas Shaw miatt, mint mutatja.

Вот почему я каждый день заворачиваю мои " сливы " в фольгу.
Ezért takarom be a golyóimat ónlemezzel minden nap.

В то время я сейчас писать о, отец был в Mapple Харди зимой здоровые старые возраст; такую старость, которая кажется сливаясь вторую молодость цветения, для среди всех трещин его морщины, там светились мягким определенные проблески новых развивающихся цветения - зелень весны заглядывал вперед, даже под снегом февраля.
Abban az időben most írok, Atyám juhar volt a szívós télen az egészséges régi kor, hogy valami öregségi amely úgy tűnik, összefonódó egy második virágzás ifjúság, a között a repedések az ő ráncok, ott ragyogott bizonyos enyhe fénylik egy újonnan fejlődő virág - a tavaszi lomb kandikál elő, még alatta a februári hó.

13:24—30, 37—43). Все больше и больше сливаясь с миром, церковь все дальше и дальше отходила от христианства I века.
Ahogy az egyház egyre inkább a világ részévé vált, úgy került egyre távolabb és távolabb az első századi keresztényiségtől.

— В канализации сухо, сэр, — сообщил повар. — Что-то случилось с механизмом слива в Чартерхаусе.
– A csatorna száraz – mondta a szakács. – Valami gond van a Charterhouse-ban a szerkezettel

И когда, наконец, забьется слив все паразиты потонут.
És ha egyszer végre kiönt a szenny, minden féreg megfullad.

С-сушеная слива?
A-Aszalt szilva?

– Благодарю вас, сэр, – с поклоном произнес повар. – Они сделаны из патоки и слив, с вашего позволения.
– Köszönöm, uram – mondta a főszakács fejet hajtva. – Engedelmével, égetett cukorból és aszalt szilvából készültek.

Я слушаю воодушевляющую музыку, потому что проходить его - все равно что есть волосы из слива.
Vidám zenét hallgatok mert a teszt kitöltése hasonlít a lefolyóból kiszedett haj elfogyasztásához.

Сливаясь вместе, усилия молодых миссионеров и пожилых пар становятся могучей, несокрушимой силой добра, которая оставляет глубокий след в их жизни и жизни многих людей, тронутых их служением.
E fiatal misszionáriusok és idős házaspárok együtt munkálkodva erőteljes, állhatatos, jóra indító erőt jelentenek, komoly hatást gyakorolva a saját életükre és mindazok életére, akiket megérint a szolgálatuk.

Кашин также высмеивает популярную теорию о том, что «Анонимный интернационал» представляет одну из так называемых «башен Кремля»; по этой теории, сливы имеют целью ослабление одной из заинтересованных групп, борющихся за доминирование в российских государстве и экономике.
Kasin vitatja azt a népszerű feltevést is, hogy az Anonymous International egy az ún. „Kreml-tornyok” közül. Ezzel arra az elméletre utal, miszerint a szivárogtatások célja elgyengíteni egyet a sok érdekcsoport közül, akik az orosz államért és az gazdaságért hadakoznak.

Быть здесь и прятаться, сливаясь с естественной средой обитания.
Maraggyatok itt, és rejtőzzetek el a helyi flórában!

– Пищеварение у меня отменное, козел никакой не лорд, и ваши сливы занимают меня куда меньше, чем ваши намерения
– Az emésztésem kitűnő, az a kecske nem lord, a szilváid pedig feleannyira sem érdekelnek, mint a szándékaid

Но если это яблоня, она все равно не сможет родить груши или сливы.
Ha az éppen almafa, nem nyílt lehetősége arra, hogy körtét vagy szilvát teremjen.

Но, даже сливаясь с окружающей средой, они остаются хорошо заметными.
Noha jól beleolvadnak erdei környezetükbe, nagyon is szembetűnő madarak.

Со сливом " Сцеживателя " это теперь вопрос времени, прежде чем он назовет твое имя немцам, если еще этого не сделал.
Colander lebukott, csak idő kérdése, és elmondja a nevedet a németeknek, már ha eddig nem tette meg.

Засахаренные сливы из Дорна.
Dorne-i cukrozott szilvát.

Снова наполняй емкость водой, промывая семена и сливая воду в общей сложности три раза.
Újra meg újra töltsd meg vízzel a tárolóedényt, és legfeljebb háromszor mosd át a magvakat, és öntsd le róluk a vizet.

Затем и Сиэтл решил использовать это приложение, чтобы горожане чистили забившиеся дождевые сливы.
Aztán Seattle elhatározta, hogy ezzel veszi rá a polgárokat az eltömődött vihar lefolyók kipucolására.

Слив координат беглецов может многого стоит.
Üzletet kötni a szökevények helyzetével sokat tud érni.