собирать урожай oor Hongaars

собирать урожай

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

arat

werkwoord

Они не сеют и не жнут, не собирают урожая,
" nem vetnek, nem is aratnak, csűrbe sem takarnak ",

szed

werkwoord

szüretel

werkwoord

begyűjt

werkwoord

voorbeelde

ЧТОБЫ быть хорошим садовником, недостаточно просто разбросать семена и через несколько месяцев прийти собирать урожай.
A SIKERES kertészkedés sokkal többet jelent, mint csupán szétszórni a magokat a földön, és azután néhány hónap elteltével visszatérni a termés learatására.

80 процентов какао поставляется из Кот- д'Ивуара и Ганы, а собирают урожай какао дети.
A kakaó 80% - a Elefántcsontpartról és Ghánából származik és gyermekek takarítják be.

Тот обрабатывал землю, собирал урожай, давил вино и отдавал половину заработанного владельцу.
A feles bérlő dolgozott, aratott, bort termelt, és végül a bevétel felét átadta a tulajdonosnak.

Мы станем жить в пещерах мертвых великанов и собирать урожаи на полях, которые некогда принадлежали им!
A halott óriások barlangjaiban fogunk élni, és azokon a mezőkön fogunk szüretelni, amelyek egykor az övék voltak.

Мы режем стебли и собираем урожай зерна.
Mi pedig ezeket a magokat aratjuk, a búzaszemeket.

На прошлой неделе мы собирали урожай.
" A múlt héten betakarítottuk a búzát.

Жатвенная машина Маккормика, изобретенная в 1831 году, помогла земледельцам собирать урожай в пять раз быстрее, чем раньше
McCormick aratógépe, melyet 1831-ben talált fel. Ezzel a géppel ötször gyorsabban tudtak aratni, mint azelőtt

Буду пахать поля, собирать урожай, заботиться о семье.
Szántok a földemen, betakarítom a termésem, a családommal leszek.

Когда израильтяне собирали урожай, они должны были помнить о Великом Владельце всей земли.
Amikor a termékeny föld gyümölcsöt hozott, nem feledkezhettek meg arról, aki minden földet birtokol, vagyis Jehováról.

Мы собираем урожай 2 раза в год.
Egy évben kétszer aratunk, annyira termékeny ez a föld.

Нельзя сеять, пора собирать урожай.
Nem vethetünk és arathatunk időt.

Единственное, с чего там собирают урожай - это ветер.
Ahol szélerőmű van.

И скоро придет время собирать урожай.
És hamarosan jön az aratás!

Мы были в полях, собирали урожай.
A mezőn voltunk, a termést takarítottuk be.

Вам не нужно собирать урожай из плодов или других частей растения.
Nem kell szerves terményt aratni és más növényt sem.

Очищающая машина сделана в Бразилии, а трактор, собирающий урожай, состоит из частей со всего земного шара.
A gépet, ami a kávécseresznyét kimagozza, Brazíliában gyártják, az ültetvényen használt teherautójuk alkatrészei a világ legkülönbözőbb helyeiről származnak.

Мы не собираем урожай людей.
Mi nem hiszünk az emberek szüretelésében.

Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей.
Ez a fiatalember biozöldséget szed.

Главное - платить ему да собирать урожай.
Kifizeted a bérét aztán tiéd a termés.

И мы с Томасом стали помогать папе собирать урожай.
Tomas és én segítettünk apának learatni a kukoricát.

Когда же солнце пригревало и созревала пшеница, крестьяне собирали урожай и наполняли амбары.
Mikor fényesen ragyogott a nap, és a búza beérett, a parasztok learatták a termést, és feltöltötték a magtárakat.

Они умеют сеять экологически чистый рис, умеют ухаживать за ним, умеют собирать урожай и готовить его.
Tudják, hogyan termesszenek biorizst, tudják, hogyan kell ápolni, tudják, hogyan kell betakarítani a termést, és hogy kell megfőzni.

— Ну да, все увидят, как я собираю урожай, и привыкнут.
– Az emberek látnák, ahogy aratok, és megszoknák a gondolatot.

Основная мысль: 144 тысячи с Агнцем на горе Сион; призывы ангелов звучат по всей земле; собираются урожаи.
Téma: A 144 000 a Báránnyal áll a Sion-hegyen; angyali kijelentések hallatszanak mindenütt a földön; learatják a termést