собирать oor Hongaars

собирать

werkwoord глагол несовершенного вида

строить чего-то из частей

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

összegyűjt

werkwoord

Данная функция позволяет семьям собирать, обмениваться и бессрочно хранить истории о своей семье.
E funkció lehetővé teszi, hogy a családok összegyűjtsék, megosszák és megőrizzék a családtörténetüket.

gyűjt

werkwoord

Поэтому я стал собирать изображения этой знаменитой личности.
Szóval elkezdtem gyűjteni ennek az öreg embernek a képeit.

összeszed

werkwoord

Бойд возвращается в отель, приводит все в порядок, собирает свои личные вещи.
Boyd visszamegy a hotelbe, megfürdik, összeszed néhány személyes cuccot.

szed · összehív · begyűjt · beszed · összerak · gyújt · elfogad · összeállít · akceptál · összeszerel · fordít

Soortgelyke frases

собирать урожай
arat · begyűjt · szed · szüretel

Не собирай клубнику в чужую корзину
Más kosarába epret ne szedj

собирать свои пожитки
szedi a sátorfáját · összecsomagol · összegyűjti a holmijait · összepakol · összeszedi a hóbelevancát

Собираемые данные
Összegyűjtött adatok

собирай свои пожитки
csomagod össze a holmidat · szedd a sátorfáfat

voorbeelde

Собираешься куда-то, Уолтер?
Indulsz valahova, Walter?

Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Legalábbis a exvőlegényemen kívül bárki mással.

Я собирался задать тебе тот же вопрос.
Nos, én is ugyanezt akartam kérdezni tőled.

Ты же не собираешься это сделать, да?
Ugye nem tervezel belemenni?

Джейк и я собираемся на крутейший отдых.
Jake-kel a valaha volt legmenőbb vakációra megyünk.

Мы собираемся ложиться спать.
Mi most megyünk és lefekszünk.

Что именно, ты собираешься делать на планете?
Pontosan mit akar csinálni a bolygón?

Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.
Segítenetek kell felkészíteni a világot a Szabadító ezeréves uralkodására azáltal, hogy segítetek összegyűjteni a választottakat a föld négy szegletéből, hogy mindazok, akik úgy döntenek, hogy megteszik, elnyerhessék Jézus Krisztus evangéliumát és annak minden áldását.

Что, собираешься вооружить беременную дамочку?
Stukkert adnál a kismamának?

Сначала он не собирался торговать этим наркотиком, однако финансовые затруднения вынудили.
Eredetileg nem állt szándékában árusítani a drogot, de az anyagi nehézségek miatt végül rákényszerült.

Ну, я собираюсь позволить им тебя наказать, молодая леди, как и любого другого преступника.
Veled sem kivételezek, ahogy mással sem.

Она сама собирала грибы на берегах Мерри-Крик.
Maga szedte a gombákat a Merri patak partjáról.

Я не собираюсь приносить его вам
Nem fogom odavinni magának

И начинать он не собирается.
Nem most fogja elkezdeni.

Я не собираюсь доверять это кому-либо еще.
Nem bíznám senki másra.

Мы стараемся, чтобы они собирались вместе в столовой.
Próbáljuk őket bátorítani a közös étkezésekre.

Они должно быть не в восторге, что ты собираешься работать на Старка.
Biztos utálják, hogy Starknak fog dolgozni.

Джулия с облегчением наблюдала за тем, как на следующее утро сын собирался в школу.
Julié megkönnyebbülten sóhajtott, mikor másnap reggel Caleb iskolába készülődött.

Утром, я собираюсь найти эти три-четыре рыбацкие хижины».
Reggel elindulok, és megkeresem azt a három vagy négy halászkunyhót

Я уже собирался уходить, но тут вдруг зашел босс.
Sajnálom, bejött a fönököm, amikor indulni akartam.

— Вы собираетесь перекинуть по воздуху целый легион?
– Egy egész légiót akar a levegőben szállítani?

Но с другой стороны, я не собираюсь отменять большую церемонию, только потому что у Эми и Рикки с этим проблемы.
Másrészt meg azért nem akarok nagy esküvőt, mert ez gondot okozhat Rickynek és Amynek,

Я собираюсь пойти с Джо Фульхенсио в парк.
Elviszem Joe Fulgenciót a parkba.

В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
Sztergiosz már korábban megbeszélte a barátaival, hogy aznap délután együtt kávéznak.

В детстве я с увлечением собирал окаменелости.
Kisfiúként szenvedélyes kövületgyűjtő voltam.