Сошедший с ума
agyament · eszement
сойти с ума oor Hongaars
сойти с ума
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elmegy az esze
ru
{ум}лишиться разума, стать психически больным, сумасшедшим
hu
вы с ума́ сошли.-magának elment az esze.---из ума́ вон-( ято кого-л.)kiment a fejéből lásd még orosz magyar szótár-II.817..oldal- {ум})
Но это не отменяет факта, что ты сошел с ума, маккрякнутый чушок!
De ettől még nem feledteti a tényt, hogy magának teljesen elment az esze!
eszét veszti
ru
сошла/сошёл с ума ?-elment asz eszed?
hu
lásd még orosz magyar szótár-II.817..oldal- {ум})
megbolondul
hu
lásd még orosz magyar szótár-II.817..oldal- {ум})
Разве не естественно сойти с ума в этой проклятой ситуации?
Nem természetes, hogy megbolondul valaki, ha ilyen reménytelen a helyzete?
megőrülni
ru
{ чего-л/ кого-л } megbolondulni> (сойти с ума)/ Сойти с ума от разлуки на час őrülj meg egy őrára a különléttől /Сойти с ума, прикоснуться к губам megőrülök ajkad érintésétől (ha az ajkadhoz érek)
hu
(meg)bolondulni valamiért >Схожу с ума (от )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Достаточно вдохнуть в себя воздух улиц, чтобы сойти с ума.
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelLiterature Literature
А ещё на мне сестра, готовая сойти с ума от горя.
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было очень трудное время, полное одиночества, разочарования, страха сойти с ума, невротических взрывов.
Helló, FrancoisLiterature Literature
После той семейной разборки на прошлой неделе этот ноутбук - единственное, что мне не дает сойти с ума.
a második időintervallumra nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я близка, чтобы сойти с ума!
Láttál valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще оригинальней высказались 64 процента женщин и 41 процент мужчин, единодушно заявив: «Без отпуска можно сойти с ума».
Úgy érti, hogy egy igazi vihar?jw2019 jw2019
Если только не повезет встретить кого-то особенного в твоей жизни, кто поможет не сойти с ума.
Nekem nagyon magányosnak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно сойти с ума?
Neked mi marad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради того, чтобы не сойти с ума - да.
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я сойти с ума.
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он и не догадывается о том, что может сойти с ума.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безумен тот, кто не умеет сойти с ума в нужный момент.
Az illatukat, a szájukat, a bőrük tapintásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имей в виду, он не может прилечь без того, чтобы не сойти с ума.
Szotam egy kicsit utazgatni, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть и знала, что, если она укусит кого-нибудь, то он может немного сойти с ума.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– подумал он. – Неужели человеку так легко сойти с ума от одиночества?»
MJ, ez csak a középmagasságLiterature Literature
Есть точный метод, чтобы так сойти с ума... точный, точный.
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokrated2019 ted2019
А держать себя в руках в 10 раз сложнее, чем сойти с ума.
Kibaszott viccesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превью вы назвали " Сойти с ума от безответной любви ".
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарить в сети это единственный способ для дежурного не сойти с ума в наши дни.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог ты мой, неужели Интернет может сойти с ума из-за чего-то столь незначительного и глупого.
Együtt vezethetjük a Southwest General- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, можно сойти с ума и не знать об этом?
Csak laikusoknak írt könyvek voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого достаточно, чтобы сойти с ума.
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты хотела, чтобы я просто сидел сложа руки и дал тебе сойти с ума?
Gyere be, vagy megfázol!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только так можно было не сойти с ума.
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
409 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.