сок oor Hongaars

сок

/so̞k/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lé

naamwoord

Ложноположительная реакция на энзим пероксидазы, обнаруженный в соке репы.
Hibás eredmény a fehérrépa lében található peroxidáz enzim miatt.

gyümölcslé

naamwoord

Меня зовут Прана, и я знаю что это был не просто сок.
A nevem Prána, és tudom, hogy az nem csak gyümölcslé volt.

nedv

naamwoord

В тканях обнаружен помёт пересмешника и сок платана.
A szöveten található macskamadár tolla és platán nedve.

lényeg · veleje · esszencia · ivólé · le

Сок

Сок (река)

Soortgelyke frases

морковный сок
sárgarépalé

березовый сок
nyírfalé

пищеварительный сок
gyomornedv

панкреатический сок
hasnyálmirigy-folyadék

сок растений
Növényi nedv · lé · nedv

в соке алоэ
Aloe Vera szirupban

сок сахарного тростника
cukornádlé

кишечный сок
bélnedv

млечный сок
chylus · nyiroknedv · tápnyirok

voorbeelde

Водка с лимонным соком, так?
Lemon Drop koktél, ugye?

Как давно был приготовлен ваш сок?
Mikor készült a narancslé?

Сок, мне нужно сказать тебе что...
Sook, valamit el kell...

Зачем им это, Сок?
Miért tennék ezt, Sook?

Нет, тут без сока
Ja, de nincsen üccsi

Амайя, ты не знаешь, куда Хасинта поставила фруктовые соки?
Amaia, tudod, hol tartja Jacinta a gyümölcsleveket?

Мне нужен мой сок!
Szükségem van az italomra!

Мать твою, Соки в больнице!
Sook egy kibaszott kórházban van!

Извини, Сок.
Bocs, Sook.

Тиреоидные гормоны стимулируют выделение пищеварительных соков, а также волнообразные сокращения стенок органов пищеварения (перистальтику).
A gyomor-bél rendszerben a pajzsmirigyhormonok felgyorsítják az emésztőnedvek kiválasztását és az izmok ritmusos összehúzódását (perisztaltikát).

Кофе и сок.
Kávét és gyümölcslevet.

Потому что лишь немногие владельцы выжимают все соки из того, что поместье может предложить.
Hogy ritka az olyan tulajdonos, aki kihasználja, amit egy birtok adhat.

На сок - две недели.
Kettőt a gyümölcslére.

Поэтому в соке, выдавленном из замерзшего винограда, большая концентрация сахаров.
Így a fagyos szőlőből kipréselt gyümölcsnedv nagyon magas cukortartalmú.

Он мог оставить его соком... или обратить в уксус, чтобы никто уже не смеялся.
Meghagyhatná szõlõlének is... vagy ecetté változtathatná, amelytõl senki sem derül jó kedvre.

Хочешь свекольного сока?
Kérsz egy kis céklalevet?

Я спросил у продавца, сколько нужно апельсинов, чтобы сделать сок на 20 человек, оказалось много.
Megkérdeztem az eladótól, hogy hány narancsra lenne szükség 20 fő számára narancsléhez, és ő azt mondta, hogy sokra.

Помните: напитки, особенно соки с добавлением сахара, могут быть очень калорийны.
Ne feledd, hogy az italokban, különösen a cukrozott gyümölcslevekben rengeteg a kalória.

Соки? Мне нужно попасть домой до рассвета.
Sookie, még hajnal előtt haza kell vinned.

Откуда длинные панталоны и заплесневелый кувшин из-под сока в машине, а?
Rendben, miért van hosszú alsógatya és penészes gyümölcslé az autóban?

И текила с апельсиновым соком, или наоборот, была весьма кстати.
A narancsos tequila pedig – vagy a tequilás narancs – isteni volt.

Тебе также потребуется 60 миллилитров оливкового масла, несколько измельченных зубчиков чеснока, лавровый лист и чебрец — по вкусу, сок с одного апельсина, немного натертых апельсиновых корок, щепотка красного перца, щепотка соли, 140 миллилитров красного вина.
Végy négy evőkanál olívaolajat, néhány összetört fokhagymagerezdet, egy fűszeres zacskót (angolul: bouquet garni), egy narancs levét, kevés reszelt narancshéjat, csipetnyi erős pirospaprikát, sót és 1,4 deciliter vörösbort.

Дай мне трубочку и я буду пить носом яблочный сок.
És megiszom az almalevet az orromon keresztül.

Так христиане из язычников стали «общниками корня и сока маслины» (Римлянам 11:17).
A nem zsidó keresztények most már ’részesei lettek az olajfa gyökerének és zsírjának’ (Róma 11:17).

Соки, он не выживет.
Nem fogja túlélni.