справа налево oor Hongaars

справа налево

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jobbról balra szövegirányú

Soortgelyke frases

порядок чтения справа налево
Jobbról balra haladó olvasási irány

voorbeelde

Эти четыре буквы, которые читаются справа налево, принято называть тетраграмматоном.
Ezt a négy betűt, amelyet jobbról balra olvasnak, általában Tetragrammának hívják.

Ледник движется справа налево.
Az Atlanti Óceánba folyik, amit a bal oldalon láthatunk.

Кроме того, иврит — священный язык евреев, который читается справа налево.
Ráadásul a héber a zsidók szent nyelve, melyet jobbról balra kell olvasni.

Можете ли вы мне сказать, были ли они написаны справа налево или же слева направо?
Meg tudják mondani, hogy vajon jobbról balra vagy balról jobbra írhatták?

По-арабски читают справа налево.
Az arab nyelvű szövegeket jobbról balra olvassák.

Да, движется справа налево, всегда на одной и той же высоте.
Jobbról balra, mindig ugyanakkora magasságban.

Совсем рядом, в Сьерра-Леоне, народ Менде также создал слоговое письмо, но оно читалось справа налево.
A szomszédos Sierra Leonében a mendék is létrehoztak egy szótagábécét, de azt jobbról balra kell olvasni.

Как мы уже знаем, запись в древнееврейском ведется справа налево.
A héber nyelvet, mint már említettük, jobbról balra írják.

Справа налево, снизу вверх
Jobbról balra, lentről felfelé

Учтите, как неудобно пришлось бы держать пистолет, чтобы выстрелить справа налево, сзади.
Figyelembe véve, hogy milyen esetlenül kellene tartani a fegyvert, hogy jobbról balra, és hátulról előre érje a golyó...

Далее дон Хуан напомнил, что искры были огромными и летели справа налево.
Don Juan arra is felhívta a figyelmemet, hogy a szikrák óriásiak voltak, és bal felé röpültek.

Проблема не решится переходом политики справо налево
És a probléma túlnő a hagyományos politikai jobboldal- baloldal keretein.

Если просмотреть квартиры справа-налево, видно, что обстановка в них становится беднее.
Ahogy lefelé megyünk a lakások létráján látható, hogy egyre rosszabbak.

А если начать сверху справа и прочитать справа-налево, то получится число Авогадро.
De ha a jobb felső sarokból indulva nézzük jobbról balra, megkapjuk az Avogadro-állandót.

Смерч пламени двигался справа налево, направляя непрошенного гостя в сторону Хэна Соло.
A tűz végigsöpört a ládákon a jobbfedélzet felől balra, hogy Han felé terelje a látogatót.

После этого вы сможете написать это слово не только слева направо, но и справа налево.
Ekkor képes lesz olyan tisztán maga előtt látni a szót, hogy nemcsak elölről hátra, hanem visszafelé is le tudja írni.

Они стоят по возрасту, справа налево.
A sorba életkoruk szerint állnak az emberek.

Он ударил ее дважды: слева направо и, сильнее, справа налево.
Két pofont kapott, balról jobbra, majd, keményebben, jobbról balra.

Справа налево
Jobbról balra

Пеленг медленно менялся справа налево
Az irány lassan jobbról balra váltott

Поля выделяются справа налево на PDP-11 и слева направо на других машинах.
Mezők hozzárendelése PDP-11-en jobbról balra, más gépeken balról jobbra történik.

Первую строчку писали слева направо, вторую — справа налево, третью — слева направо, и так далее.
Az első sort balról jobbra írták, a másodikat jobbról balra, a következőt megint balról jobbra, és így tovább.

Горло перерезано одним глубоким ударом справа налево, рассекшим трахею.
Egyetlen mély vágás a torok mentén, jobbról balra, a légcső átvágta.