стоит посмотреть oor Hongaars

стоит посмотреть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

érdemes megnézni

Поверь мне, на это стоит посмотреть.
Ezt érdemes megnézni, higgy nekem.

Soortgelyke frases

может нам стоит посмотреть
meg kellene néznünk · megnézhetnénk

voorbeelde

Может быть теперь стоит посмотреть на небо?
Akkor keressük az égben!

Или, может, мне стоит посмотреть на схему?
Vagy esetleg ránézzek újra az ábrára?

Этот фильм стоит посмотреть.
Ezt a filmet megéri megnézni.

Гм, я подумала, что вам стоит посмотреть это.
Úgy gondoltam, ezt látnia kéne.

Так что этот сценарий стоит посмотреть.
Megérdemli, hogy megnézzem.

Город сто́ит посмотреть.
Érdemes megnézni a várost.

Когда будешь откупаться от владельца магазина, тебе стоит посмотреть товар.
Amikor lefizeted a bolt tulaját, megnézhetnéd az áruját.

Знаешь... может нам стоит посмотреть сегодня вечером " Полное уничтожение "...
Tudod... talán megnézhetnénk a " Biztos halált " ma este.

Тебе стоит посмотреть на других парней.
Látnod kéne a másik tagot.

— Так никто не умеет, — сказал Изольдер, похлопав Хэна по спине. — На это стоит посмотреть?
– Senki sincs ilyen jó – mondta Isolder, és hátba vágta Hant. – Ezt látnom kell!

А пока, у меня еще один псих, на которого стоит посмотреть.
Addig is, van egy másik zakkant, akit meg kéne nézned.

Что ж Лоис, тебе стоит посмотреть на это.
Hát, legalább még ezt nézd meg.

О, на это стоит посмотреть.
Csodás látvány lesz!

Стоит посмотреть.
Érdemes elolvasni őket.

Может, тебе стоит посмотреть телевизор.
Talán inkább nézzetek tévét.

Может стоит посмотреть этот фильм
Talán nézzünk inkább filmet!

Тебе стоило посмотреть фильм.
Meg kellett volna nézned a filmet.

Генерал, вам стоит посмотреть.
Jöjjön maga is, tábornok úr.

Я думаю, стоит посмотреть.
Azt hiszem, fel kellene derítenünk a terepet.

Но вам стоит посмотреть эту документалку.
Megtudtam, hogy a város költségvetésén dolgozik, és azt hallottam, hogy tervei szerint

Может, тебе стоит посмотреть внуть себя и узнать, что ты делаешь неправильно.
Talán magadba kéne nézned, hogy mi vezet állandóan a rossz útra.

Найдите, на что действительно стоит посмотреть, чтобы вас не привлекала та секция, где выставлены эти журналы.
Összpontosíts valami másra, hogy a szemed ne tévedjen arra a pultra, ahová azokat kirakják!

Думаю, тебе стоит посмотреть на это под другим углом.
Talán más szögből kéne megközelítened.