Что стоит за
mi áll mögötte
стоит за oor Hongaars
стоит за
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mögött
ru
~кем/~ чем {Кто стоит за восстанием «желтых жилетов» во Франции-Franciaországban ki áll a "sárgamellényesek" mozgalma mögött,
hu
valaki, valami mögött áll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю, кто стоит за этим.
Megbeszéltünk egy találkát Kingsleyvel a Coliseum #- as kapujánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у того вдруг со страстью прорвалось: – Карлики стоят за штурвалами кораблей, сын мой!
És neked is szép napotLiterature Literature
Какая движущая сила стоит за чистым поклонением?
Na, de most mennem kell jegyet vennijw2019 jw2019
И ты считаешь, один из этих парней стоит за всем этим?
Oh, megveszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то, кто наконец-то сможет рассказать, кто стоит за нападением.
Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядом с ней, стоя за длинными столами, гномы и люди сшивали страницы и приклеивали обложки.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokLiterature Literature
Думаешь, Марк стоит за этим?
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто стоит за похищением?
Senki mással!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, стоит за это выпить.
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люси, стой за мной.
a dőlésszögOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что мне не стоило за него даже браться.
Akkor hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что это он стоит за всем этим, но позволим ему быть героем?
Az volt a feltételezés hogy talán egy állatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рад наконец встретить женщину, которая стоит за нашим новым хитом.
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У полиции нет сведений, кто стоит за этим?
Mozgás!Induljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодые женщины в Англии, Ирландии и Уэльсе стоят за истину и праведность в своих школах.
Mondanom sem kell, hogy Ramszesz féltékenysége, és nehéz természete halála után is megmaradt, és a helyi polgárok annyira féltek és rettegtek az éves tombolásától ami rákényszerítette őket egy drasztikus megoldásraLDS LDS
И стоят за этой кафедрой.
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пророк Даниил говорит, что „он стоит за сынов народа Бога“ (Даниил 12:1).
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekjw2019 jw2019
И сегодня, стоя за этой кафедрой, я свидетельствую, что Иисус есть Христос, Искупитель мира.
Túl sokat ittunkLDS LDS
Итак, Вы верите что Венди Скотт-Карр стоит за этими слухами?
Együttműködik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, Доктор, ты же стоишь за моей спиной, ведь так?
És ha nem választják meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так это она стоит за всем этим?
Megnyugodnál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не остановится, не замедлится и не сдастся, пока не найдет доказательство что центавриане стоят за этими нападениями.
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто стоит за экспериментами знает, кто мы.
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в конце-концов, ты примешь нашу сторону, а не того, кто стоит за всем этим.
Az árverés kikiáltójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старайтесь понять, что стоит за словами.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakróljw2019 jw2019
3745 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.