стоит oor Hongaars

стоит

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kerül

werkwoord

valamibe

ér

verb noun

negfér valamit

értékel

werkwoord

домашнее задание по русскому стоит пять!(ötös az orosz házi) (oroszos ) стоит пять =ötöt ér (őtös lett)

osztályzat egy 5-öst ért

Soortgelyke frases

сколько мук мне стоило
mennyi gyötrelmet okozott

стоит ли
kell-e · megéri e · ér-e · érdemes -e

стоит за
mögött

К тому же стоит отметить
sietek hozzátenni

стоит учесть
érdemes számításba venni

стоить каждой потраченной копейки
minden pénzt megér

стоять
elöl áll · előtte áll · körbe áll · körbeáll · mellette áll · ott áll · stand · szétáll · tartózkodik · állni · állvány · álni

voorbeelde

– Очевидно, продолжает работать на Рея и Прескотта, получая сто двадцать пять долларов в месяц.
- Tovább dolgozik a Prescott & Wray irodában, havi százhuszonöt dollárért!

" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
" Az élet a prérin nem éri meg a puskaport, mely ahhoz kell, hogy az embert szarrá lőjék. "

Он капитан судна, которое стоит на реке.
Annak a hajónak a kapitánya, amit a folyó túloldalán láthatnak.

Вон там стоит красный фургон.
A vörös furgon pont itt.

Стой, сухарь!
Hő, Seabiscuit!

Последовавшая бойня стоила жизни трем сотням людей, в том числе – трем видным членам парламента от радикалов.
Az ezt követő mészárlások során háromszáz ember vesztette életét, köztük három ismert radikális képviselő.

Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
A Brit Kincstár eldöntötte, hogy koncesszióra bocsátja a harmadik generációs mobilhálózat jogát, és kiszámolta a hálózat jogának értékét.

Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность.
Jól szervezett és erőszakos bűnözői aktivitásra számíthatnak.

Я понял, что вне зависимости от обстоятельств, стоил этого.
Megtudtam, hogy mindegy, milyenek a körülmények, akkor is megérem a fáradságot.

У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно?
Kificamodott a bokád, szóval legalább két napig pihentetned kell.

Я знаю, кто стоит за этим.
Tudom, ki áll e mögött.

Через сто шагов он обернулся и увидел, как из снежной пелены появились два волка.
Száz lépés után hátranézett, és két farkast látott előbukkanni a kavargó hóesésből.

На колени, стой, на колени, стой.
Letérdelsz, felállsz, letérdelsz.

Ты здесь обрела дом, не стоит его терять из-за того, что мы потеряли друг друга.
Itt otthonra találtál és nem kell elveszítened, csak, mert mi elveszítettük egymást.

Сто лет спустя, семейный домашний вечер продолжает помогать нам укреплять семьи, которые останутся вместе на всю вечность.
Száz évvel később a családi est továbbra is segít nekünk örökre fennmaradó családokat létrehozni.

Знаешь, по-моему нам не стоит спешить с этим.
Ne siettessük a dolgokat.

Возможно тебе тоже стоит.
Talán neked is ezt kellene tenned.

В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
A Dániel 7:18, 22, 25, 27-ben a többes számú, arámi ʽel·jó·nínʹ alak szerepel, és ezeken a helyeken ’legfőbb Úrnak’ fordítható (ÚV), mert kiválóságot vagy fenséget kifejező többesről van szó.

И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.
És ha van valami mondanivalód róluk, kollektíven, akkor ideje elgondolkodni rajta.

Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?
De te vajon az orvost hibáztatnád a páciense betegségéért, ha az nem tartja be az orvos előírásait?

Если бы Сид жила на ферме, она бы уже сто раз видела смерть.
Ha Syd egy farmon élne, már vagy 100 halált látott volna.

Тот, кто за этим стоит засекречен.
Bárki is felelős érte, nagyon titokzatos.

Может, нам стоит пересмотреть проблему?
De talán újra átgondolhatnánk.

Ещё как стоит.
Dehogynem.

И я не думаю, что ваша пьеса чего-то стоит.
És valójában szerintem semmiről nem szólnak az alkotásai.