сузить oor Hongaars
сузить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szűkít
А пока я вызываю разных рабочих, чтобы сузить круг поиска при помощи звуков, которые издают их фургоны.
Közben hívtam különféle munkásokat hátha szűkíteni tudok a területen a hangok alapján, amikor jönnek, mennek.
leszűkít
megszűkít
összeszűkít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А нет ли способа как-то сузить это " где-угодно "?
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описанные в книге события происходили в Вавилоне, а одно содержащееся в ней видение — в Сузах у реки Улай.
Ugyan, Leela, miért nem randizol velem?jw2019 jw2019
19 После победы при Гавгамелах Александр захватил персидские столицы Вавилон, Сузы, Персеполь и Екбатану.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókjw2019 jw2019
Этим камнем, а также мрамором и перламутром был выложен пол дворца в Сузах в дни персидского царя Ахашвероша (Эсф 1:6).
Hajózási vizsgálatokjw2019 jw2019
Может быть, я смогу сузить район поисков.
Magának befellegzettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, услышав эту ужасную весть, Мардохей подумал о них, а также о своих друзьях и родственниках в Сузах.
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vanjw2019 jw2019
Я сузил ваш выбор до 5 немыслимых вариантов.
A gyökerekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сузила поиски до трех Адамов Уайлдеров.
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Когда сын Филиппа Александр Македонский (336—323 до н. э.) завоевал Сузы, столицу Персидской империи, то там было найдено больше чем 1 000 тонн золотых сокровищ («The New Encyclopædia Britannica»).
A #/EGK tanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a Megállapodásbajw2019 jw2019
Я думал вы двое играете в бутылочку с Сузом.
Maga az ördög vagy, te lány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сузили круг до четырех.
Ideggázzal teli tartályokat lopott el a hangárból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, давайте сузим его до бывших работников с доступом в лабораторию, кто знал как модифицировать технологию и имел личную неприязнь к Вам.
A sivatag mindig győzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4500 год до н. э. — цивилизация Сузы и Киш в Месопотамии и Хузестане.
Az alkotmány második kiegészítése megengedte minden fehérnek, hogy fegyvert tartsonWikiMatrix WikiMatrix
Привет, Суз.
Ez fogas kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питт безмятежно продолжал стоять и не дал ответа сразу, его невероятно зеленые глаза сузились в догадке.
Mostantól a nevem egyet jelent majd a zendülésselLiterature Literature
Был ли Даниил в Сузах на самом деле или только в видении, неизвестно.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megjw2019 jw2019
Это не даст точного адреса, но я могу сузить поиски до нескольких кварталов.
Küldjétek ki Spike- ot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот образец позволит сузить круг поиска разновидностей вируса, с которым нам пришлось столкнуться.
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лазерный луч можно сузить до одной миллионной миллиметра.
Mi a franc folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Почти год после смерти нашего сына мы испытывали нестерпимую боль»,— поделилась христианка по имени Сузи.
Maguk hívtak orvost?jw2019 jw2019
Именно поэтому мы не можем сузить список предполагаемых целей поджигателя.
Minden olyan a #. cikkben meghatározott állam illetve szervezet számára, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá ezt az Egyezményt, illetve csatlakozik hozzá, az Egyezmény az ilyen állam, vagy szervezet általi megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő #. napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот так, выбор сузился до одной композиции.
A hátam megsebesültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее зовут Сузи.
Megoldjuk valahogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сделали перекрестный запрос с делами Сьюзи, ее электронной почтой, звонками и запросами в лабораторию, а затем сузили до тех, которые могут быть связаны с ее убийством.
És egy leheletnyi tölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сузил круг подозреваемых до пяти.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.