Счастливо оставаться
minden jót
счастливо oor Hongaars
счастливо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
boldogan
Они поженились, завели семью и жили долго и счастливо всю жизнь.
Összeházasodtak, családot alapítottak és egész életüket boldogan élték.
szerencsésen
viszlát
viszontlátásra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.
Teljesen függetlenül a zálogtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливых праздников!
Az átmeneti időszak alatt ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кроме всего прочего, я счастлива.
Már csak meg kell érintenem!Literature Literature
И мы все будем очень и очень счастливы.
Az #/EK határozat #. cikkénekbekezdésében megállapított időszak három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по твоим наблюдениям, действительно ли счастливы люди, ведущие такую жизнь?
Állítsd le a motortjw2019 jw2019
Несколько месяцев назад, ты сказала, что счастлива, но ты плакала.
Túl sokat ittunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... потому что если мы счастливы, то это лишь подчеркивает, какую отчаянно несчастную жизнь ты сама себе устроила.
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отмечалось в журнале, это, по идее, «должно устранить проблему несходства характеров и сделать брак более счастливым».
És az én vagyokjw2019 jw2019
Кухня должна делать Вас счастливым.
Hozd a feszítőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ребята выглядите счастливыми.
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.
Az újságok még a rögzítők üzeneteit is megírtákted2019 ted2019
Никогда еще за всю жизнь не знала я четырех таких счастливых дней сряду.
Mit is mondtam?Literature Literature
«Мы женаты уже 16 лет и очень счастливы»,— говорит Тони.
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?jw2019 jw2019
И вы счастливы, что он ведет Клан к забвению?
mivel a foglalkoztatás a társadalmi integráció egyik alapfeltételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отличная девчонка, она сможет сделать тебя счастливым.
KözlekedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого нового года, Марчант
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он делает Сирену по-настоящему счастливой.
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я счастлива.
Mint a régi szép időkbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была так счастлива, она плакала... плакала от счастья.
Guido Contini producere szót kérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрые сестры будут счастливы.
Egy pillanat!Literature Literature
Применение их определенно сделает нас счастливыми.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenjw2019 jw2019
Я хочу, чтобы моя сестра была счастлива.
Minden rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они справляются с этим и при этом счастливы.
Ne mondja eztjw2019 jw2019
Желаю вам всем счастливого Рождества с моего необитаемого острова.
Nem, nem hívhat visszaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.