тебе везёт oor Hongaars

тебе везёт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerencsés

adjektief

Ты в курсе, как тебе везёт?
Tudod, milyen szerencsés vagy?

voorbeelde

Ты не представляешь, как тебе везет.
Nem tudod miIyen mázIid van.

Тебе везет и мне везет.
Sikeres vagy, és én is sikeres vagyok.

Ну, тебе везет.
Akkor szerencsés voltál.

И однажды тебе везет. О таком можно только мечтать.
Aztán egy nap felcsillan a nagy lehetőség, amit keresnie kellett volna.

Как тебе везёт!
Milyen szerencsés vagy!

Тебе везет, что одежда Фионы пока не подходит тебе.
Szerencséd, hogy Fiona ruhái még nem jók rád.

как же тебе везет!
Mázlista vagy, Kiyoko!

Тебе везет.
Szerencsés vagy.

Ты в курсе, как тебе везёт?
Tudod, milyen szerencsés vagy?

Тебе везет, ты можешь есть что угодно!!
Te szerencsés vagy, hogy akármit megehetsz!!

Тебе везет, что ты вообще чувствуешь боль.
Szerencséje van, hogy egyáltalán fájdalmat érez.

Тебе везёт.
Szerencsés vagy.

Тебе везёт, что тут просто вода.
Szerencséd, hogy víz.

Тебе везет...
Szerencsés vagy!

Карл, тебе везет.
Carl, szerencsés vagy.

Посмотрим, как тебе везёт.
Nézd meg, hogy milyen a szerencséd.

Тебе везет, что ты так уверена.
Szerencsés vagy, hogy ennyire biztos vagy magadban.

И вот тут тебе везет.
És ekkor ér szerencse!

Тебе везёт что мы спим порознь.
Örülhetsz, hogy nem egy ágyban alszunk.

Думаю, тебе везёт.
Szerintem maga szerencsés.

Тебе везет.
Szerencséd van.

Зависит от того, насколько тебе везет.
Attól függően, hogy áll, jó lehet.