тебе подаёт oor Hongaars

тебе подаёт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megkapod a magadét

még megkapod a magadét, lesz nemulass

voorbeelde

На тебя поданы ещё какие-то иски?
Van más peretek is most?

– Я могу Письменную Жалобу на тебя подать, – сказал Эсте Газировщик. – Как тебе это понравится?
– Megfogalmazhatnék egy írott Panaszt ellened – mondta az Ember Esztának. – Az hogy tetszene?

Не могу позволить тебе податься в бега после того, как выдашь невиновных из списка.
Nem hagyhatom, hogy úgy szerezz pénzt a menekülésedhez, hogy közben ártatlanok buknak le a listáról.

Там, куда я отведу тебя, подают лобстеров Кобе.
Ahova viszlek, kobei homárt árulnak.

Да, прекрасный пример я тебе подаю.
Mondhatom, nagyon jó példát mutatok neked...

Видишь ли, это мой единственный способ хорошо тебя подать.
Csak így tudok a hasznodra válni, tudod?

Ты помнишь что тебе подаили новое начало?
Emlékszik az új kezdetre, amit kapott?

То есть, на тебя подали в суд, так ведь?
Nem pereltek be, vagy valami?

И тебе подают дерьмо?
És szart adnak?

На тебя подал жалобу какой-то старикан по имени Алф Баттерфилд.
Bepanaszolt egy Alt Butterfield nevű vén csóka.

Кому Джессика сказала тебе подать заявление на увольнение?
Mit mondott Jessica, kinek add oda a felmondásodat?

♫ На тебя подали иск от А-А-З-И ♫
♫ Éppen beperelt az R-I-A-A ♫

Я не тебе подал кубок.
Nem neked adtam azt a kelyhet.

Но ты узнал бы, если б тебе подали подожженную похлебку, что, вероятно, и будет случаться, когда я перестану варить.
De majd megtudod, ha odakozmál a zabkásád, mint ahogyan majd biztos megtörténik, ha egyszer nem én fogom készíteni.

Из- за которых ты нарушаешь ограничение, которое накладывает ордер против тебя, поданный мной, чтобы ты не злоупотреблял своим ограничительным ордером
Viszont te szegted meg a szabályt, mivel távoltartási végzésem van ellened, mert nem hagytál békén a távoltartási végzéseddel!

Я могу провести тебя в ресторан, где ты видишь, как дети играют с кроликом, а потом тебе подают этого кролика на блюде.
Elvihetlek egy étterembe, ahol látod, ahogy egy gyerek játszik egy nyuszival, aztán megeheted a nyuszit.

Мерета, спасибо тебе, что подала угощения.
Mereta, köszi, hogy összedobtad az ebédet.

И если я правильно понял, тебе нужно подать пример.
Magának pedig egy prédikációra, ha jól emlékszem.

А сейчас до тебя рукой подать.
Nem hiszem el, hogy te csak egy karnyújtásnyira vagy tőlem most.

Тебе надо подать в отставку.
Hagyd ott őket!

Возможно такую, в которой на тебя не подают иски в суд
Főleg úgy, ha még perbe se fognak közben

Возможно такую, в которой на тебя не подают иски в суд.
Főleg úgy, ha még perbe se fognak közben.

Думаю, тебе стоит подать заявку на курсы подготовки руководителей для меньшинств.
Szerintem jelentkezned kéne a kisebbségeknek fenntartott vezetői programba.

Почему бы тебе не подать заявление на общего пионера?»
Miért nem töltöd ki az általánosúttörő-szolgálatra való jelentkezési lapot?”

Тебе нужно подать их в суд ровно за 17 минут.
Ezt pontosan 17 percen belül be kell nyújtani a bíróságon.