тайное убежище
rejtekhely
убежище oor Hongaars
убежище
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
menedék
Предложите каждому из присутствующих нарисовать, как выглядит убежище.
Kérj meg mindenkit, hogy rajzolja le, szerinte hogyan néz ki egy menedék!
óvóhely
ru
убе́жище средний род 1) а) Место, где можно укрыться, скрыться от чего-л. б) перен. Приют, место, где можно найти защиту, спасение от чего-л. 2) Специально оборудованное помещение, сооружение для укрытия населения от снарядов, бомб и отравляющих веществ.
hu
2)
Эта семья не смогла позволить себе построить убежище.
E családnak nem futotta óvóhely építésére.
rév
hu
nem rév!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
menedékhely · menhely · rejtekhely · szentély · búvóhely · menház · védettség · kikötő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В своем убежище.
Nem ki, hanem miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отправил всех, кто остался, в убежище.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Почему Вооз сказал, что Руфь искала убежища под крыльями Иеговы?
A törlés iránti kérelem benyújtója ...jw2019 jw2019
Этот мир мир я пришел найти убежище мир человека кто бы обернуться против меня Вы eskizan мою плоть и подается вороны Сделано меня в каждый мой шаг чтобы стать более жестким.
Az ügyészség emelni fogja a vádatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если у неё было сомнительное прошлое, она могла рассматривать это как убежище.
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Убежище ".
Majd azt vacsorázunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Сионе и его кольях будет покой, ибо Он провозгласил: «дабы ваше собирание вместе на земле Сион и в кольях его было защитой и убежищем от бури и от гнева, когда он неразбавленным изольется на всю Землю» (У. и З. 115:6).
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaországLDS LDS
Это потому что им дают убежище некоторые сволочи мирового уровня.
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он запросил убежища.
Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az üzemeltetést az üzemeltetési útvonalra vagy területre a Hatóság által előírt korlátozásokkal összhangban folytassákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Боуман, вы вернётесь в убежище и найдёте всё, что пропустили в прошлый раз.
A munka minőségének és termelékenységének javítása: a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségistratégia (#–#) tárgyú SEC#, #, # nem jogalkotási közleményében az Európai Bizottság kiemeli, hogy a munkahelyi egészségvédelem és biztonság elsőrendű helyet érdemel az új közösségi politikai menetrendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было ее убежище, единственная комната в доме, в которой Шарль позволил ей изменить всё.
Nem bízhattam senkibenLiterature Literature
«Тот должен был жить в городе убежища своего до смерти великого священника» (ЧИСЛА 35:28).
Aki most éppen nem ér rájw2019 jw2019
Многие ученики Христа нашли убежище в сирийской Антиохии, одном из крупнейших городов Римской империи, находящемся приблизительно в 550 километрах к северу от Иерусалима (Деяния 11:19).
Középfokú oktatásjw2019 jw2019
Его жене, напротив, было нелегко получить развод, за исключением если она искала убежища в храме, который предоставлял защиту женщинам, убегавшим от своих жестоких мужей.
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblítenijw2019 jw2019
Мы с командующей Тильтон укрепим Убежище месте с эльфийской армией.
Bocs, hogy fel akartam robbantani a fejedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
УБЕЖИЩЕ
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что вы переобщались с теми женщинами из убежища, детектив.
Bocsáss meg gyilkosodnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы дикие животные почувствовали себя на Земле безопасно — даже в зоопарках, особенно если они становятся последним убежищем,— необходимо покончить с войнами, с этим бичом человечества.
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokróljw2019 jw2019
Болота, окружающие озеро Нгардок,— прекрасное место, где крокодилы могут находить убежище и размножаться.
Nincs szükség gyógyítórajw2019 jw2019
Даже если бы мы смогли найти одно из этих тайных убежищ, вы правда думаете, что люди, только что перешедшие границу, будут с нами говорить?
A fegyverekkel mit teszel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто такие современные «сыны Израилевы» и как долго должны они оставаться в «городе убежища»?
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKjw2019 jw2019
Ты бе предпочла, чтобы я поставил под угрозу Одно из твоих Убежищ, или только тебя?
Nem akarok visszatérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во времена царя Ахава и пророка Ильи, который был галаадитянином, сирийцы владели Рамоф-Галаадом, городом-убежищем в вост. части Галаада, принадлежавшим племени Гада (1Цр 17:1; 22:3).
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenjw2019 jw2019
" Он замышляет новое наступление в высокогорном убежище ".
Szervusz, PalomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае опасности ты найдешь убежище в Кулхейвене, в лесах Анара.
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.