убеждён oor Hongaars
убеждён
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
meg van győződve
ru
вполне убеждён-teljesen meg van győződve
hu
убежд|ён; ~ена ; ~ены http://www.morfologija.ru/
Мой местный коллега убеждён, что мы провалимся сквозь лёд.
A kolléga meg van győződve arról, hogy be fog szakadni alattunk a jég.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я всегда был убежден в том, что поздно вечером не происходит ничего хорошего и что молодым людям нужно знать, во сколько они должны возвращаться домой.
Nem csatlakoznátok?LDS LDS
Я понятия не имею, кто убил Вальтера, но убежден, что не она.
Logikusan én vagyok a gyanúsítottLiterature Literature
Но почему же тогда бывает так, что люди, которые любят Иегову и убеждены в истинности своих слов, говорят безо всякого воодушевления?
A nyerstej beoltása, amely hűtött tej is lehet, legalább az anyakultúra # %-valjw2019 jw2019
Искренне ли ты убежден, что честность все еще является лучшей политикой?
Nekem nincsjw2019 jw2019
Марина была убеждена, что Гианэя очень молода, но выяснить этот простой вопрос никак не удавалось.
Colin és Caussat a vendégszobába!Literature Literature
Ваша жена, по всей вероятности, убеждена, что вы сумасшедший; и по этой причине она была до сих пор терпелива с вами.
Hé, Bregana, elkéstélLiterature Literature
▪ Те, которые живут по девизу «что будет, то будет», убеждены в том, что будущее формируется только судьбой.
minden más esetben az állami támogatásról és kockázati tőkéről szóló közleménytjw2019 jw2019
Моя жена убеждена, что слышала звуки, исходящие из подвала.
rugóval jön az egyetemi futballbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководитель должен быть сдерживается, успокоился, убежден, и, наконец, победил.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásáraQED QED
Эти связующие фигуры, я глубоко убеждён, есть будущее наших стараний сделать мир шире, используя всемирную паутину.
Túl sokszor mondod eztQED QED
У сестры сейчас два прекрасных изучения Библии, и она убеждена, что ей помогли ангелы.
Jobb, ha megyekjw2019 jw2019
Свидетели Иеговы убеждены, что ясные ответы на все эти вопросы можно найти в живительных водах Божьего Слова, Библии.
Brandon!Ne mondjan még egyszer!jw2019 jw2019
Я все никак не могу перестать думать о тебе... все больше и больше убеждаясь в том, каким идиотом я все таки был.
E feltétel teljesülésekor meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplők és befektetések érdekeinek védelme közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был убеждён, что Диана - предатель.
izomerizálásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя обязанность на борту корабля помогать вам принимать мудрые решения, на что, как я убеждён, в данный момент вы не способны.
Mostantól a nevem egyet jelent majd a zendülésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полностью ли вы убеждены в этом?
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonjw2019 jw2019
▪ «Я провел в заключении 8 лет и убежден, что работа по обучению людей Библии, которую Свидетели Иеговы совершают в тюрьмах, действительно приносит хорошие плоды.
Zsák a foltját lelje meg;S ne legyen panaszajw2019 jw2019
Иностранец должен понимать, что местные жители, как это определяет журнал U.S.News & World Report (Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт), твердо убеждены, что «чужие растворяют этнический клей, который держит народы вместе».
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekjw2019 jw2019
Я глубоко убеждена, что Небесный Отец помог мне вернуть фотографии семье Хоуторн.
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétLDS LDS
Мама была убеждена, что нашла истинную религию; я присоединился к ее мнению, посетив несколько встреч собрания.
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak feljw2019 jw2019
Сегодня немало людей убеждены: чтобы исполнять волю Бога, достаточно быть просто добропорядочным человеком.
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánjw2019 jw2019
Я совершенно убежден, что за все время земного служения Христа Отец никогда не был ближе Своему Сыну, чем в эти последние минуты Его мучений.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádLDS LDS
Свидетели твердо убеждены, что именно так и происходит.
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?jw2019 jw2019
Неизвестно почему, Пиркс был убежден, что они никогда не узнали бы о восхождении.
Csak viccelsz, igaz?Literature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.