убивать oor Hongaars

убивать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

öl

werkwoord

лишать жизни- gyilkol/ öl

Эта семья вызывает у меня желание убивать людей.
Emiatt a család miatt kedvem támad embereket ölni.

megöl

werkwoord

лишать жизни

Том не хотел никого убивать.
Tom senkit nem akart megölni.

gyilkol

werkwoord

лишать жизни

Иметь правила и соблюдать их, или охотиться и убивать?
Szabályokat alkotni és betartani, vagy vadászni és gyilkolni?

levág · mészárol · leöl · meggyilkol · deprimál · lelök · gyengít · agyonüt · meggyilkolni · ölni · legyilkol · elöl

Soortgelyke frases

Время убивать
Ha ölni kell

voorbeelde

Я не убивал Деррика.
Nem öltem meg Derricket.

Вы убиваете собак?
Kutyákat öl?

Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
Az egyetlen, amit a japánok jobban szeretnek a gyilkolásnál, az az öngyilkosság.

Кроме того, единственное, для чего меня готовили - это убивать людей.
Ezenkívül az egyetlen dolog, amihez valamennyire értek, az az emberölés.

Они убивают нас и разбивают наши сердца!
Megölnek és elárulnak minket!

Не убивайте меня!
Ne öljön meg!

– Как же это получается: убивать Ланнистеров – измена, а освобождать их – нет?
– Hogyan is lehetne árulás Lannistereket ölni, ha nem árulás szabadon engedni őket?

Думаешь, он не убивал?
Te nem gondolod, hogy ő tette?

Я был рожден убивать. "
Gyilkolásra születtem. "

Если духи продолжат убивать, мы не получим ни одной звезды.
Ha a szellemek tovább gyilkolják a vendégeket, egy csillagot sem kapunk.

Приходите на нейтральную территорию, говорил я, а потом ночью мы подбирались незаметно и убивали всех!
Gyertek semleges területre, mondtam nekik, aztán éjjel odalopóztunk és megöltük mindet.

Я убивал целые миры за меньшее.
Egész világokat pusztítottam el kevesebbért.

Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.
Magát a prófétát később egy oroszlán öli meg, amiért nem tartja be Jehovának azt az utasítását, hogy ne egyen és ne igyon küldetése közben.

– Джоффри он не убивал, это верно, но сказать, что руки у него чисты, никак нельзя.
– Nem ölte meg Joffreyt, az igaz, de a törpe kezei távolról sem tiszták.

Он их убивает, расчленяет и бросает в реку.
Feldarabolja és a folyóba hajítja őket.

Это бы сдерживало их от формирования клубков, которые, как представляется, убивают большие участки мозга.
Ez megakadályozza, hogy összegubancolódjon, ami az agy nagy részét megöli, amikor ez megtörténik.

Трагедия в том, что их постоянно убивают, убивают тех самых детей, которым мы пытаемся помочь.
Mindig tragikus egy gyerek megölése... a gyerekeknek próbálunk segíteni.

Он не убивал вчера Джастина Гатри.
Nem ő ölte meg Justin Guthrie-t tegnap.

Убивать приходилось? "
" Embert is ölt? ".

Катнера не убивали.
Kutnert nem gyilkolták meg.

Официально Америка никого не убивает.
Amerika hivatalosan nem gyilkol embereket.

Он надеется, что они не убьют друг друга, хотя на самом деле он больше надеется на тот вариант, где они втроём и совсем не убивают друг друга.
Persze lehet, hogy egy édeshármasban reménykedik, de a végén beéri majd azzal, ha nem ölik meg egymást.

Ла Гир сказал: ладно, добровольных он убивать не будет, а только тех, кто заупрямится.
La Hire erre azt felelte, rendben van, az önként megtérőket nem bántja, csak a többit fogja agyonverni.

Людей убивают.
Megölik az embereket.

На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.
Ezeket a madarakat a húsukért vadászták, amit hatalmas mennyiségekben adtak el, és ezt igazán könnyen tehették, mivel amikor ezek a nagy seregek leszálltak a földre, olyan sűrűn voltak, hogy vadászok és hálósok százával gyűlhettek össze, és több tízezer madarat mészárolhattak le.