удвоить oor Hongaars
удвоить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megkétszerez
Значит, удвоишь мои деньги?
Megkétszerezi a pénzem, he?
megdupláz
ru
Россия удвоила производство сельскохозяйственной техники за год
hu
Oroszország 1 év alatt megduplázta a mezőgazdasági eszközök gyártását
Нетерпеливый капитанишка грозится удвоить плату, если мы заставим его ещё ждать.
Az a türelmetlen szemét megfegyegetett, hogy megduplázza az árat, ha tovább kell várnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Госпожа Президент, я удвоила охрану Даны Уолш.
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным итальянского еженедельника «Панорама», в Италии за последние два года удвоилась заболеваемость сифилисом — болезнью, передаваемой половым путем.
Szteroidok túlzott használata?jw2019 jw2019
Не исключено, что этот спектакль удвоит предполагаемую цену за ковер.
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címétLiterature Literature
Невзирая на сильные преследования, с которыми они сталкивались во всем мире, к концу войны их число более чем удвоилось.
Szia, Sineadjw2019 jw2019
Ну, не скажу, ни да, ни нет, но скажу... что доверяю этой маленькой птичке настолько чтобы удвоить мой вклад.
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, удвоишь мои деньги?
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь за два следующих года число возвещателей удвоилось.
Nem mondtam, mikorjw2019 jw2019
С тех пор мы удвоили количество дорог в Америке и теперь тратим одну пятую наших доходов на транспорт.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszted2019 ted2019
Вот поэтому я удвоил цену.
Orosz FöderációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я использовала сицилийского поставщика, чего я не сделаю, мои расходы удвоились бы.
Igazság szerint egész életemben erre a napra vártamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сообщите 9 зоне, пусть удвоят охрану.
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его нужно было удвоить, повысить с двадцати пяти до пятидесяти миллионов.
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %Literature Literature
Конференц-центр удвоил цены после прошлогоднего... происшествия.
Mindenki hallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удвоим, Эми?
Amit el akarok mondani, az is azzalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минимальные ставки удвоены.
Egyébként tudod, ki Kathy Marquart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он дорос до понимания природы правила, как карты, его надежды и оптимизм удвоились.
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?Literature Literature
Попрошу агентов удвоить работу по поискам напавшего на неё.
Valami baj van?Jól érzed magad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь просто удвоить количество муки.
Kalibrációs eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен удвоить миллион?
Most, itt ülök minden nap... az angolnalevesemmel...... minden napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энергетические показатели существа удвоились, коммандер.
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они удвоили присутствие своего флота у побережья Йонагуни.
Végre.Látták őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам следует удвоить дозу GCSF для того, чтобы временно поднять уровень белых телец.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если бы я мог спасти Джулию, удвоив собственные страдания, пошел бы я на это?
Ez egy gyilkos bőre, BellaLiterature Literature
Если он сделает то, что я от него жду, то его цена удвоится, а то и утроится.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе удвоили срок стажировки?
Szuszpenziós fülcseppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.