хладнокровно oor Hongaars
хладнокровно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hidegvérrel
Ты станешь очередным злым черным парнем, хладнокровно убившим копа.
Csak egy dühös fekete férfinek fog látszani, aki hidegvérrel megölt egy rendőrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Доукс — коп и в то же время хладнокровный убийца.
Doakes zsaru, de egyben jéghideg gyilkos is.Literature Literature
Я и так стараюсь быть хладнокровной, чтобы поддержать свой имидж.
Azért ragaszkodok ehhez a vagánysághoz, hogy fenntartsam az imidzsemet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Кеннеди был убит заговорщиками из высших эшелонов власти. Этот заговор был спланирован и воплощен хладнокровными убийцами, под прикрытием Пентагона и ЦРУ.
Kennedy összeesküvés áldozata lett, melyet magas kormánykörökben szerveztek, a hidegháború fanatikus hívei hajtottak végre, a Pentagon és a CIA titkos akcióinak irányítói.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
М-р Чанг разыскивал беглую шлюху в Уошоу Сити, когда его и его людей хладнокровно застрелили.
Mr. Chang egy szökött szajha nyomában járt Washoe Cityben, amikor őt és az embereit hidegvérrel legyilkolták.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вырвал из моего живота плод и хладнокровно убил его.
Erőszakkal kitépted méhemből a magzatot és hidegvérrel megölted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмми хладнокровная сука.
Emmy egy hidegvérű kurva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расправлюсь с тобой хладнокровно.
Ízekre fogom szedni, komám.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хладнокровный убийца.
Ő egy hidegvérű gyilkos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хладнокровно забрать жизнь не так-то просто.
Hidegvérrel ölni nem könnyű dolog.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также она хладнокровно убила четырёх мужчин.
Hidegvérrel megölt 4 embert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - хладнокровная сучка, Ти.
Egy kőszívű ribi vagy, T.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа, он хладнокровный убийца.
Apa, ő egy hidegvérű gyilkos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он - бессердечный, хладнокровный убийца.
Az az ember egy szívtelen, hidegvérű gyilkos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хладнокровно меня убьёшь?
Hidegvérrel lelősz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что она была хладнокровно убита, и ты злишься из-за этого.
Tudjuk, hogy hidegvérrel lelőtték, és hogy dühös emiatt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что она - бессердечный, хладнокровный убийца, не считающийся с человеческими жизнями.
Annyit tudunk, hogy ő egy érzéketlen és hidegvérű gyilkos, aki nem tiszteli az emberi életet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, какого ей сейчас? Она хладнокровно застрелила Джеффа.
Nézze, ahogy a dolog most kinéz, ő bement és hidegvérrel lelőtte Jeffet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Евангелие Иисуса Христа, которому мы следуем, не приемлет хладнокровного убийства мужчин, женщин и детей.
Jézus Krisztus evangéliuma, melyet magunkénak vallunk, irtózik a férfiak, nők és gyermekek hidegvérű lemészárlásától.LDS LDS
То есть он хладнокровный циничный убийца.
Ezek szerint ő egy hidegvérű, számító gyilkos.Literature Literature
– Да, тут действительно требовалось большое мужество, – согласился Пуаро, – чтобы совершить такое хладнокровно!
– Valóban nagy bátorságra van szükség – mondta Poirot –, hogy valaki hidegvérrel vállaljon ekkora kockázatotLiterature Literature
Это меню — беспризорные подростки, которых Блейн хладнокровно убивает ради наживы.
Ezen az étlapon hajléktalan tinik vannak, akiket Blaine hidegvérrel megöl a pénzért!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше бы я не читал " Хладнокровно ".
Jaj, bár ne olvastam volna a " Hidegvérrel " - t!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Андре еще не научилась хладнокровно выслушивать любезности придворного.
Andrée még nem volt jártas benne, hogyan kell könnyed eleganciával fogadni egy udvaronc széptevését.Literature Literature
— Ее родители, — быстро и хладнокровно вмешалась мисс Говард, — чиновники консульской службы.
– A szülei diplomaták – vágott közbe Miss Howard gyorsan és kimérten. – A francia konzulátus munkatársai.Literature Literature
Миглы - та ещё шайка хладнокровных и любящих всё критиковать ворчунов.
A Meagle-k hidegvérű, konok haragtartó egy társaság.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.