хлам oor Hongaars

хлам

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szemét

naamwoord

Я просто выкину весь этот хлам, как и должен был сделать вначале.
Minden szemetet kidobok amivel már kezdenem kellett volna.

hulladék

naamwoord

lom

naamwoord

http://wikiszotar.hu/wiki/magyar_ertelmezo_szotar/Lom

limlom(többféle lom)-LIMLOM szó jelentéseMagyar nyelv (1862) szótárunk szerint LIMLOM szó jelentése, értelmezése:ikerített fn. mely lom szóból lim-nek, mint amaz kicsinyző alakjának előtétele által származott. Am. többféle lom. V. ö. LOM.

törmelék · ócskaság · kacat · llimlom

voorbeelde

Думаешь, Дэниэл таскал хлам для подвала, а потом
Gondolod, hogy Daniel mindenféle dolgot hozott a pincébe, majd

Причем накуренного в хлам!
Betépett, mint egy kubai szivargyártó.

От хлама?
Szemeteszsák?

Выбросить этот старый хлам!
Dobjuk ki azt a szemetet!

И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?
És azt akarja, hogy ezt a vacakot viseljem?

Кроме того, Стелла не позволит тебе сохранить и половину этого хлама.
És Stella amúgy sem fogja engedni, hogy megtartsd ezeket a cuccokat.

Всего лишь куча перегретого хлама с иллюзией собственной значимости.
Semmi más, csak egy rakás túlhevült ócskavas a nagyság illúziójával.

Потому что ты не должен был разбрасывать здесь свой хлам.
Mert nem kéne elől hagynod.

Здесь находятся 12-летние, которые напиваются в хлам.
Vannak itt 12 évesek, akik seggrészegek.

Куча хлама
Ócskavas.

На складе в подвале полным-полно всякого хлама.
Van egy csomó öreg ócskaság a tárolóban a pincében.

Залился пивом, не звонил, завалился домой ночью в хлам, обоссанный, обматерил ее.
Szó nélkül lementem a kocsmába, későn mentem haza, mattrészegen, kötekedve.

Не думаю, что их заметят среди всего того хлама.
Nem hiszem, hogy észre fogják venni, annyi szemét van odabent.

Как тогда, когда тебе было 6 и ты превратил в хлам все хрустальные вазы в Восточном Крыле?
Mint amikor hatévesen összetörted a kristályvázákat a keleti szárnyban?

Я кусок устаревшего хлама!
Én egy ósdi darab szemét vagyok.

Вы были совсем в хлам, господин.
Egy kicsit szétestél, uram.

Квартира могильщика была, как и все подобные бедные жилища, чердаком без мебели, заваленным хламом.
A sírásó lakása, mint minden ilyen nyomortanya, bútorozatlan és zsúfolt padlásszoba volt.

Он переставлял весь этот хлам в сарае, и полка сломалась.
A régi bútort pakolta arrébb a fészerben, és eltörött a polc.

Но матери это было нужно, и вот теперь он везет ее старый хлам на помойку.
De az anyját zavarta, és ő most itt pedálozik a szánalmas, régi kacatjaival a szemétdomb felé.

Все наши вещи - это хлам.
De nálunk minden az.

Эл, у нас всё нормально и мы пиздец в хламе.
Al, állatira bepiáltunk.

Не нужен мне этот хлам.
Már megint ez a hülyeség?

И куда мы засунем весь этот хлам?
Akkor hová is tesszük ezeket a cuccokat?

Не думаю что тут она собирала разный хлам.
Szerintem nem simán gyűjtögető.

Разумеется, я говорю об эмоциональном ящике хлама, куда мы откладываем всю нашу боль, страх и злость, которые нас ранят.
Természetesen, egy érzelmi szemetes fiókról beszélek, ahol a fájdalmat, kétségeket, dühöt tároljuk, ami formál minket.