хорошо! oor Hongaars

хорошо!

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

oké!

tussenwerpsel

Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?

rendben!

tussenwerpsel

Заходи ко мне завтра, хорошо?
Keress fel holnap, rendben?

Soortgelyke frases

Хорошее воспитание
jó nevelés

Премия «BAFTA» за лучшую мужскую роль
BAFTA-díj a legjobb férfi főszereplőnek

Хорошая киношка
jó film

в гостях хорошо, а дома лучше
mindenhol jó, de legjobb otthon · mindenütt jó, de legjobb otthon

Лучше во сто крат
százszor jobb

всё лучше и лучше
egyre jobban

с какой новости начать, с хорошей или плохой
Van egy jó hírem, és egy rossz, melyikkel kezdjem · Van egy jó hírem, és egy rossz.,melyiket mondjam először

Премия «Оскар» за лучший фильм
Oscar-díj a legjobb filmnek

voorbeelde

Хорошо, этого я возьму.
Viszem.

Хорошо, там это тоже было
Oké, na egy ilyen volt

Комикам это хорошо известно.
Komikusok ezt jól ismerik.

Хорошо, не двигайтесь
Oké, ne mozogjon!

И что хорошо в этом, я думаю, то что это как мгновение, когда ты вдруг обладаешь рентгеновским зрением и ты видишь рентгеновскую картинку.
Ami a jó ebben, szerintem, hogy olyan, mint egy pillanatkép, mintha röntgenszemmel körülnéznénk, és készítenénk egy röntgenfotót.

Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Kicsit berozsdásodtam ugyan, de ez nem jelent jót, igaz?

Хорошая работа, сэр
Szép munka, uram.

Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.
Ez az oltár nem tűnik éppen jónak.

8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10).
8 Az egyetlen Pásztora, Krisztus Jézus által Jehova ’békeszövetséget’ köt jól táplált juhaival.

— Все будет хорошо.
Hol van az apukám?

Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?

Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек.
De egy választás segít a dolgon: egy jó ember győz.

Это хороший знак.
Ez egy jó jel.

Успокойся, ты сделал хороший подарок Хоакину.
Nyugodj meg, értékes ajándékot adtam Joaquínnak.

– Ваше величество хорошо знает, какие шутки позволяют себе молодые люди.
– Felséged jól tudja, hogy a fiatalemberek milyen tréfákat engednek meg maguknak

Я не подготовил меня достаточно хорошо.
Nem készítettelek fel elég jól.

Хорошо, держи прямо.
Jól van, csak egyenesen.

— Хоть раз будь хорошей девочкой.
– Próbálj meg újra jó kislány lenni!

Хорошо, хорошо.
Jól, jól.

Хорошо.
Jól van.

Всё хорошо.
Semmi baj.

Хороший вопрос.
Jó kérdés.

Хорошо.
Rendben.

Все хорошо.
Minden rendben, Huck.

Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность.
Jól szervezett és erőszakos bűnözői aktivitásra számíthatnak.