хорошее самочувствие oor Hongaars

хорошее самочувствие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jó közérzet

naamwoord

voorbeelde

Еще одна польза прогулок на велосипеде — хорошее самочувствие.
A biciklizés nyújtotta érzés is jótékonyan hat az egészségre.

Хорошее самочувствие может быть подлинным, даже если оно есть результат болезни.
Az ember jó közérzete akkor is lehet valódi, ha betegség okozza.

Он еще немного поднажал, но и это не сказалось на его хорошем самочувствии.
Még egy kicsit rákapcsolt, és még mindig nem érzett fájdalmat.

Я думаю, это очень интересное предложение, и новый способ освещения архитектурной среды с учетом нашего хорошего самочувствия.
Szóval ez egy nagyon érdekes lehetőség azt hiszem, és egy új mód az épített környezet megvilágítására, jóllétünket szem előtt tartva.

Ну, он способствует гармоничности и хорошему самочувствию
Harmóniát és wellnesst támogat

Он бы не сбежал от нас даже при хорошем самочувствии.
Sosem tudott volna kicselezni minket.

Это запатентованный суп моей мамы " хорошее самочувствие ".
Ez anyukám híres-neves " Gyógyulj meg " levese.

Да, Иди Бритт нужно было внимание мужчин для хорошего самочувствия.
Igen, Edie Brittnek szüksége volt a férfiak figyelmére, hogy jól érezze magát.

Учеловека появляется иллюзия хорошего самочувствия; он не ощущает, как нарушаются мыслительные и физиологические процессы в его организме.
Az embernek az az illúziója támad, hogy jó a közérzete; észre sem veszi gondolkodásának beszűkülését, és életfolyamatainak romlását.

И понятия не имеешь, что три жизни зависят от твоего хорошего самочувствия
Halvány fogalmad sincs róla, hogy három élet múlik a hogyléteden

Но не могу же я работать хуже ради твоего хорошего самочувствия.
De nem igazán várhatod el tőlem, hogy azért legyek érzelgős, hogy te jobban érezhesd magad.

Урок здоровья и хорошего самочувствия с джазовыми упражнениями!
Egészség és wellness Jazz fitnesz óra.

Хорошее самочувствие еще не значит, что вы здоровы.
Ugyan jól érzik magukat, de ez nem jelenti azt, hogy nem betegek.

И понятия не имеешь, что три жизни зависят от твоего хорошего самочувствия.
Halvány fogalmad sincs róla, hogy három élet múlik a hogyléteden.

Скоро к тебе вернется хорошее самочувствие.
Hamarosan jobban fogod érezni magad.

Иногда мы путаем хорошее самочувствие с тем, что мы в порядке.
Az ember néha azt hiszi, ha egy kicsit jobban van, már meg is gyógyult.

Они пообещали найти ровно столько войны, сколько мне потребуется для хорошего самочувствия и хороших фотографий.
Megígérték, hogy annyi háborút kerítenek nekem, amennyire csak szüksége van a lelkivilágomnak meg a kamerámnak.

Многие люди приходят в замешательство из-за этой лавины рекомендаций, что надо и что не надо делать для хорошего самочувствия.
Sok embert összezavar az a töméntelen információ, amely előírja, hogy az egészségünk érdekében mit tegyünk, és mit ne tegyünk.

Книга Feeling Good (Хорошее самочувствие) медицинского факультета Пенсильванского университета помогла мне приобрести чувство собственного достоинства и исправить свое искаженное мышление.
A Pennsylvaniai Egyetem orvostudományi kara által kiadott Feeling Good című könyv visszaadta az önbecsülésemet és segített helyreigazítani torz gondolkodásmódomat.

Более того, благодаря занятиям физкультурой у вас будет хорошее самочувствие, это объясняется, вероятно, тем, что во время физических нагрузок выделяется эндорфин.
Sőt mi több, a testmozgás elősegíti a jó közérzetet, és ez valószínűleg azért van így, mert az aktív tevékenység alatt felszabadulnak az endorfinok.

Если бы вы знали о своём потенциале к хорошему самочувствию, вы бы никого не просили вести себя иначе, чтобы вам было комфортней.
Ha ismered saját eszközeidet ahhoz, hogy jól érezd magad, akkor senkit nem kérsz meg arra, hogy más legyen annak érdekében, hogy Te jól érezd magad.

Рассказывать о Иегове и при этом употреблять Его Слово может принести тебе радость — плод Его духа — и способствовать хорошему самочувствию (Галатам 5:22).
Örömmel tölthet el bennünket, ha Jehováról beszélünk és az ő Szavát használjuk fel erre — az öröm pedig az ő szellemének egyik gyümölcse — és nyomban más érzés lesz úrrá rajtunk (Galata 5:22).

Хотя благодаря отдыху и физическим упражнениям мы чувствуем себя лучше, нашему хорошему самочувствию и духовному здоровью особенно содействует то, что мы придерживаемся библейского руководства.
Bár a pihenés és a mozgás is hozzájárulhat az általános jóllétünkhöz, leginkább azért vagyunk jól fizikailag és szellemileg, mert követjük a Szentírás vezetését.

И я думаю, что это суть этой 18-минутной речи - что не может быть хорошего света, который полезен для нашего здоровья и хорошего самочувствия, без подходящей темноты.
És azt hiszem, ez a lényege ennek a 18 perces előadásnak: nem létezik olyan világítás ami egészséges és a kényelmünket szolgálja, a megfelelő sötétség nélkül.