хорошее здоровье oor Hongaars

хорошее здоровье

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jó közérzet

naamwoord

Soortgelyke frases

В юности моё здоровье было лучше
Fiatalkoromban, egészségesebb voltam

voorbeelde

Благодаря этому у них было хорошее здоровье.
Erőfeszítéseiknek jobb egészség lett az eredménye.

Хорошее здоровье для всех. Достижима ли эта цель?
Elérhető cél az, hogy mindenki egészséges legyen?

И то, о чем я бы хотел сейчас поговорить - это формула жизни и хорошего здоровья.
Amit a következő pár percben tenni akarok, az az, hogy beszélek az élet és a jó egészség egyenletéről.

Совершенно естественно и нормально хотеть вступить в брак, завести детей и иметь хорошее здоровье.
Ezek mind természetes és helyénvaló kívánságok.

Пост стал с отрочества частью ее поклонения, способом обеспечить счастливый брак, хорошее здоровье детям и защиту мужу.
Ez imádata részét képezi, egy olyan módot, amely biztosítja, hogy jó házasságnak örvendjen, és egészséges gyermekei legyenek, valamint férje számára is védelmül szolgált.

А если у тебя хорошее здоровье, то их слова помогут тебе понять тех, кто борется с болезнью.
Ha pedig jó egészségnek örvendesz, akkor a szavaik segíthetnek neked, hogy megértőbb legyél azokkal, akik betegséggel küszködnek vagy fogyatékossággal élnek.

„Время и случай“ могут помешать даже тем, у кого хорошее здоровье» (Екклесиаст 9:11).
»Bajokkal teljes idő jön, és előre nem látható események« történnek még az egészségesekkel is (Prédikátor 9:11).”

Иными словами, спокойное сердце, как и говорится в Библии, содействует хорошему здоровью.
Egyszerűen kifejezve, a nyugodt szív hozzájárul az egészséghez, ahogyan azt a Biblia is írja.

Всякому, кто хочет иметь хорошее здоровье, безусловно, надо забыть о курении.
A dohányzás természetesen tilos mindazoknak, akik szeretnék megőrizni az egészségüket.

Людям нужно хорошее здоровье!
Az egész világ jó egészségre vágyik

— У меня две руки, две ноги, хорошее здоровье и вполне нормальные мозги.
– Van két lábam, két kezem – folytatta Ferguson –, jó az egészségem és eszem is van, amennyi kell.

Хорошее здоровье невозможно без хорошего питания, что подразумевает здоровую, сбалансированную диету.
Az egészséghez elengedhetetlen a megfelelő táplálkozás, ehhez pedig egészséges, kiegyensúlyozott étrend szükséges.

Правильный рацион может быть путем к хорошему здоровью и даже устранить многие неприятные последствия плохого режима питания.
A jó étrend jó egészséghez vezethet, és még a rossz étrend sok rossz hatását is megváltoztathatja.

Он ощущал разницу между больным местом и хорошей, здоровой костью, мог определить границы болезни.
Érezte a különbséget a beteg rész és az egészséges között, megtalálta a betegség határait.

Хорошо, здорово.
Oké, nagyszerű!

Хорошо, здорово.
Oké, rendben.

Библия заверяет нас, что хорошее здоровье для каждого человека не просто мечта.
A Biblia biztosít minket afelől, hogy megvalósítható az álom, hogy az egész földön mindenki egészséges legyen.

3 Людям нужно хорошее здоровье!
3 Az egész világ jó egészségre vágyik

Хорошо, здорово.
Jól van, rendben.

В детстве у меня было хорошее здоровье.
Gyerekkoromban jó egészségnek örvendtem.

Сейчас ученые знают, что иудейский Закон был залогом хорошего здоровья.
A szakemberek ma már tisztában vannak azzal, hogy a zsidó törvények hozzájárultak a jó egészség megőrzéséhez.

Скоро у всех будет хорошее здоровье!
Hamarosan mindenki egészséges lehet!

Чтобы пережить надвигавшиеся трудные времена, они нуждались не только в физической силе и хорошем здоровье.
Többre volt szükségük a testi erőnlétnél és a jó egészségnél ahhoz, hogy megbirkózzanak az előttük álló nehéz időszakokkal.

У нас комплексная практика, и мы основываемся на том, что хорошее здоровье основано на сильном теле и уме.
Ezt itt egy holisztikus praxis, vagyis szerintünk az egészség az ép testből és lélekből fakad.

(б) Как способствовал Закон физической чистоте и хорошему здоровью?
b) Hogyan segítette elő a Törvény a testi tisztaságot és a jó egészséget?