хорошенький oor Hongaars

хорошенький

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csinos

adjektief

Ты тоже очень хорошенькая.
Te is nagyon csinos vagy.

édes

adjektief

Ты такая хорошенькая, что никто не смеет захлопнуть твою хлеборезку.
Nagyon édes vagy, ezért nem mondta még neked soha senki, hogy fogd be a lepénylesődet.

aranyos

adjektief

Мэри хорошенькая. Да и Джейн тоже.
Mary aranyos. Jane is.

cuki · helyes · imádnivaló · bájos

voorbeelde

Если я собираюсь набрать вес, мне нужно хорошенько заправляться.
Ha hízni akarok, nem vehetem félvállról.

Надеюсь, Вы хорошо позавтракали, потому что сегодня тебе придется хорошенько потрудиться на трибуне свидетеля.
Remélem, alaposan bereggeliztél, ugyanis keményen meg leszel majd izzasztva a tanúk padján.

Давайте хорошенько проверим документацию, просмотрим их файлы о прошлом инженеров.
Ellenőrizzük a papírjaikat, nézzük át az aktáikat mérnöki hátteret keresve.

Потому что не было еще хорошенькой женщины, которая не делала бы гримас перед зеркалом.
Mert még eddig nem volt szép asszony, aki ne fintorgatta volna száját, mikor tükörbe nézett.

Хорошенькую, надо полагать.
Állítólag csini.

Нет, это я тебя хорошенько покорёжила.
Nem, én törtelek össze tégedet.

Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.
Emiatt azt is alaposan meg kell mosni a káros baktériumok eltávolítása végett, amit meg fogsz hámozni.

Знаете, у вас теперь есть время хорошенько подумать над этим.
Jobb lenne, ha ezen járna az esze, mert kifutunk az időből!

Послушай, ты можешь отрицать, что здесь творятся странные вещи, но мы должны хорошенько надавить на священника.
Nézd, letagadhatok, hogy furcsaságok folynak errefelé, de nyomást kell gyakorolnunk a tiszteletesre, méghozzá erősen.

Их всех надо хорошенько отшлепать, как по мне.
Már csak egy ostor hiányzik, ha engem kérdez.

Я не могу танцевать на задних лапках перед хорошенькой девушкой, пока мои виноградники приходят в упадок
Nem bohóckodhatok összevissza egy csinos lány előtt, miközben a birtokom összeomlik

Вам надо собраться и все хорошенько обдумать.
Lányok, üljetek le, és gondoljátok végig!

В школе есть много хорошеньких парней.
Sok helyes pasi van még itt a suliban.

Какая хорошенькая.
Édes kis pofa.

Ее хорошенькое личико застыло от испуга, а зрачки настолько расширились от ужаса, что глаза казались почти черными.
Bájos arca megdermedt, szeme annyira kitágult a rémülettől, hogy szinte már feketének tűnt.

Не будь она так напугана, её можно было бы назвать хорошенькой, несмотря на почерневший от мороза кончик носа.
Ha nem félt volna ennyire, talán még csinosnak is lehetett volna mondani, bár orra hegye elfeketedett a fagytól.

«Видно по всему, что она молода; может быть хорошенькая.
– gondolta magában. – Külsejéből úgy látom, fiatal lehet; talán csinos is.

Ты должна хорошенько над этим поработать.
Ezen még dolgozni kéne.

Хорошенькое прикрытие ты себе нашёл
Talán kifejthetné, hogy mit értett előző éjjel ' legenda ' alatt

Посмотри хорошенько, что ты устроил, Рейнджер.
Jól nézze meg, mit tett, ranger!

Все чего я хочу, это взять горстку таблеток, раздавить их и хорошенько затянуться.
Amit csinálni akarok az az, hogy egy marék tablettát törjek össze, és egy vastag csíkban felszívjam.

Она была молодой и хорошенькой, и он последовал за ней в кабинку.
Fiatal volt és csinos, ő pedig követte egy kabinba.

Я подумал хорошенько, Раян.
Végiggondoltam, Ryan.

Хорошенько подумайте об этом.
Gondoljátok át jól!

Там, вдали от любопытных глаз, мы сможем хорошенько ее обнюхать!
Ott kedvünkre szagolgathatnánk, és nem kukkolna senki sem!