цепная реакция oor Hongaars

цепная реакция

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

láncreakció

naamwoord

Вы хотите, чтобы началась цепная реакция, и все превратилось в мощную ядерную бомбу?
Csak egy láncreakció kell, egy hatalmas atombombává válik.

Цепная реакция

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Láncreakció

Цепная реакция уничтожит эту комнату и каждого похитителя в этих туннелях.
A láncreakció el fogja pusztítani ez a helyet és minden egyes fosztogatót az alagutakban.

Soortgelyke frases

полимеразная цепная реакция
Polimeráz-láncreakció · polimeráz-láncreakció

voorbeelde

Тот человек внизу может создать цепную реакцию, которая сработает, как атомная бомба.
Az az ember odalent láncreakciót képes létrehozni, ami olyan lenne, mintha atombombát dobnának erre a házra.

Сделайте поясничную пункцию и цепную реакцию полимеразы на вирусы.
Csináljunk lumbálpunkciót, és PCR-t a vírusokra.

Чтобы уничтожить лабораторию и вызвать цепную реакцию, которая разрушит временной поток.
Elpusztítaná a létesítményt, és olyan láncreakciót indítana be, ami katasztrofális lenne az idõfolyamra.

Цепная реакция.
Láncreakció.

Ведь цепная реакция сметёт весь рой.
A láncreakció egy egész rajt semmisít meg.

День, когда я перешел в другую вселенную и спас ПитераЯ запустил цепную реакцию
Aznap, amikor átmentem, és megmentettem Petert, egy láncreakciót indítottam el

Срабатывает цепная реакция, когда кто-то знакомый совершает самоубийство.
Amikor valaki öngyilkos lesz, azt gyorsan megtudja mindenki a városban.

Те обломки вызвали цепную реакцию, сталкиваясь с другими спутниками.
A törmelék láncreakciót indított be. Több törmelék vált le, új műholdak sérültek meg.

Он бредил идеей разогнать частицы, чтобы вызвать цепную реакцию и уничтожить мир.
Ő a részecskegyorsítókkal végzett kísérletekről ömleng, hogy a berendezés megkergülhet, a világot elpusztító láncreakciót beindítva.

Это должно запустить цепную реакцию.
Így kell megadni a kezdőlökést...

Его разрушила радиация, что привело к цепной реакции.
Úgy tűnik a sugárzás törte le, és egy láncreakció okozott.

Это цепная реакция.
Hanem egy láncreakció.

Под землей продолжалась цепная реакция.
A föld alatt láncreakció kezdődött.

Оно вызовет цепную реакцию базовых элементов.
Az egy kataklizmaszerű láncreakciót indít be az alap elemeknél.

Иными словами, один добрый поступок может вызвать цепную реакцию.
Más szavakkal, egy egyszerű, nagylelkű tett láncreakciót indíthat el egy közösségben.

Если Эмили хочет, чтобы я уехала, ей придется принять во внимание цепную реакцию.
Ha Emily azt szeretné, hogy elmenjek, számolnia kell a következményekkel.

Цепная реакция идет полным ходом.
Ez egy nagy erejű láncreakció.

Кейт, цепную реакцию нельзя повернуть вспять.
Cait, a láncreakciót, nem fordíthatom meg.

Мы делаем это с тех пор, как запустили полимеразную цепную реакцию и синтезируем небольшие цепочки ДНК.
Azóta csináljuk, tudják, amióta a PCR-t elkezdtük, és kis DNS-szálakat szintetizálunk.

Цепная реакция уже охватила территорию трёх штатов.
A láncreakció már kiterjedt az egész három állam területére.

Пункция и цепная реакция полимеразы исключают полиомиелит и лихорадку Западного Нила.
A lumbálás és a PCR kizárta a polio-t és a Nyugat-Nílusi-t.

Ты знаешь, что нисходящая спираль - по существу цепная реакция?
Tudtad, hogy a lefelé tartó spirál alapvetően egy láncreakció?

Ты сбросила свои проблемы на этого недоумка и теперь может начаться цепная реакция душевного нездоровья
Ha rázúdítod a problémáidat erre a Lópici Gáspárra, azzal elindíthatsz egy szorongásos láncreakciót.

Тут у нас цепная реакция.
Azok a csapdák, egy nyúl-elsütő rendszeren vannak.

Одним градусом больше, и начнется цепная реакция, которую уже не остановишь.
Egy fokkal több és leállíthatatlan láncreakció kezdődik.