явка oor Hongaars

явка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

részvétel

naamwoord

megjelenés valahol

И если явка такая же низкая в пригороде, то Прэди выиграет.
Ha a külvárosi részvétel is ilyen alacsony, Prady győz.

megjelenés

naamwoord

>részvétel( megjelenés valahol)

Товарищи офицеры! Сегодня в 15:00 состоится партийное собрание. Явка обязательна.
Kollégák! Ma 15 órakor pártgyűlés lesz. A megjelenés kötelező.

találkahely

конспиративная встреча ◆ Но ясно было одно: в гостиницу, где ему назначена была явка — номер для него занят женой, настоящей женой, Надеждой (ему уже дали знать, что она приехала), — идти никак нельзя: обувь, платье в грязи, шляпы нет, подошва надорвана.

titkos találkozóhely-a valódi igazi feleség látszatát keltve titokban bérelt szobát egy nőnek , aki sárosan érkezett oda

részvételi arány

Явка составила 70 процентов.-a részvételi arány 70%-os volt

численная характеристика, представляющая собой отношение числа реально явившихся к общему числу тех, кто был должен или обязан явиться (2)https://ru.wiktionary.org/

Почему вы думаете, фактическая явка была настолько больше?
Miért gondolja, hogy a tényleges részvételi arány sokkal magasabb volt?

Soortgelyke frases

явка избирателей
szavazók aránya

явка участников
résztvevők aránya

voorbeelde

Тем более, я не думаю, что он смог бы пережить дальнейшие разведывательные явки.
Azonkívül, nem hinném, hogy túlélne még egy hírszerzést.

Явка на выборах составила 47,8%.
A választáson részt vettek aránya 47,8% volt.

Почему явка избирателей тысячелетних проходит так вяло?
Szerinted az Y-generációs szavazók, miért olyan lomhák?

Никаких следов Шона Куинна на других явках?
Van valami nyoma Sean Quinn-nek a másik védett háznál?

Как приятно видеть столь прекрасную явку на первой обще - рыжей конференции гордости!
Nagyszerű ekkora tömeget látni az első... Össz-Vörhenyes Büszkeség Gyűlésen!

Но ты имеешь право принять его явку с повинной.
De ahhoz meg van a hatalmad, hogy elfogadd a feladását.

Явка с повинной, ранее не судимый, на учете не состоите, дадут от шести до восьми лет.
Beismerő vallomás, első elkövetés, nem szerepel a nyilvántartásban, talán hattól nyolc évig.

Должно быть, речь идет о явке в суд.
Valami bírósági ügy lehet.

Добровольная явка, бо́льшая часть срока...
Feladhatja magát, időt kapott...

Является ли низкая явка молодежи на выборы следствием того, что мы не заботимся об информировании?
A fiatalok azért nem szavaznak, mert nem érdekli őket?

Атмосфера вечера наэлектризована - впечатляющая явка для поддержки местного фаворита.
Vibrál a levegő, ahogy megtelik a nézőtér a helyi favorit támogatóival.

Ваша честь, мы считаем, что освобождение под залог не гарантирует дальнейшую явку подсудимого в суд.
Bíró úr, azt állítjuk, hogy nincs óvadék Hogy az alperes megjelenjen a tárgyaláson.

Но явка на их стороне обязательно будет вниз.
De a szavazók száma az ő oldalukon kevesebbenek tűnik.

5 мг три раза в день, при необходимости поднять до 10-ти, явка через две недели.
5 milligramm B1 vitamin maximum 10-re titrálva, felülvizsgálat 2 hét múlva.

Явка на выборах президента 2012 года молодёжи, латиноамериканцев, азиатов и избирателей с низким уровнем дохода была менее чем 50 процентов.
A 2012-es elnökválasztáson a fiatal szavazók, latinó szavazók, ázsiai-amerikai szavazók, szegény szavazók részvétele nem érte el az 50%-ot.

Явка на выборах составила 62.5%.
A választási részvétel 62,5%-os volt.

А на местных выборах уровень явки колеблется в районе 20 процентов.
Az átlagos helyi választásokon a megjelenés 20% körüli.

Само собой понятно, что явка для него обязательна, об этом и напоминать ему не стоит.
Magától értetődik, hogy köteles megjelenni, erre nyilván figyelmeztetni sem kell.

Явка на выборах составила 36,28%.
A választási részvétel 36,28% volt.

Вы знаете, если явка низкая в Филадельфии... в подлеске разоряются.
Tudja, ha kevesen szavaznak ma Philadelphiában... akkor Underwoodéknak semmmi esélye sincs.

Это 9:00 утра явка в наших базовых стенах или качаться?
Ez a reggel 9-es részvétel a bázisunkban vagy a bizonytalanokban?

Явка приличная.
Szép számban eljöttetek.

Но я давал своим людям деньги на карманные расходы, чтобы добиться явки в африко-американских сообществах.
De adtam a beosztottjaimnak zsebpénzt, hogy növeljék a szavazatszámot a fekete közösségekben.

У меня тут недалеко явка.
Van a közelben egy búvóhelyem.

Приказ о явке в суд с документами. ( лат. )
Subpoena duces tecum.