довольно популярное явление во все времена
mindig népszerűek
явление oor Hongaars
явление
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jelenség
Я нашла пример похожего явления в неизвестном медицинском журнале.
Találtam egy hasonló jelenséget az egyik orvosi folyóiratban.
tünemény
látvány
Это второе по красоте явление в мире.
Ez a második leggyönyörűbb látvány a világon.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tünet · rendkívüli eset · ritka dolog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Явление
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
epifánia
vízkereszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но вот открывается, что в действительности все естественные явления необратимы.
Ezt nem értemLiterature Literature
Это явление циркуляции или вихревой жидкости.
Nem akarok visszatérniLiterature Literature
Часто постепенное приближение к фундаментальному закону через изучение явлений при низких энергиях, затем при высоких, затем при ещё более высоких, или на малых расстояниях, а потом ещё более коротких, и ещё более коротких, и так далее, сравнивают с чисткой лука.
Kétszer ugyanazt megjátszani?!QED QED
Обычное явление, когда жертвы сознательно упускают детали или меняют свою историю.
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Паранормальное явление 2 ".
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она перестает быть точным описанием, подвижной «фотографией» явления.
Subcutan vagy intravénás alkalmazásLiterature Literature
13 Перед Богом, который сохраняет всему жизнь, и Христом Иисусом, который как свидетель+ превосходно выступил+ перед Понтием Пилатом+, повелеваю тебе+ 14 соблюдать эту заповедь, оставаясь незапятнанным и безукоризненным, до явления+ нашего Господа Иисуса Христа.
tekintettel a Bizottság javaslatára ║jw2019 jw2019
Они следили за сменой времен года и запоминали явления, указывающие на приближение грозы или засухи.
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeket is), valamint a közérdek (a szabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?Literature Literature
Присутствие лица, или выражение, не находится в одном ряду с другими осмысленными явлениями.
Csak egy pár perc, oké?Literature Literature
Время – одно из тех явлений, которые никто не способен для вас вернуть или сохранить.
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?Literature Literature
Сейчас же я все более склоняюсь к мнению, что жизнь на земле — явление довольно уникальное».
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagotjw2019 jw2019
Избавьтесь от всего, что связано с демонизмом, в том числе от того, что представляет колдовство, демонов и сверхъестественные явления чем-то безобидным и привлекательным.
El kell hagynunk az épületetjw2019 jw2019
Таким образом, словно инь и ян, тишина нуждается в шуме, а шум нуждается в тишине, чтобы оба явления имели какой-то эффект.
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!ted2019 ted2019
Это явление еще не изучено ни одним ученым-физиологом.
a szállítás feltételeitLiterature Literature
В ответ открылось славное явление.
Ez szuper volt!LDS LDS
Явление оказалось устойчивым к хорошим и плохим временам, к войне и миру, к периодам экономического расцвета и спада.
De itt van Malbert király isQED QED
Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего.
Ne mozogj kérlekjw2019 jw2019
Но на каждом участке полевой работы это явление должно присутствовать как неотъемлемая часть исследуемого материала.
Vártam már rádLiterature Literature
Твои явления.
Tényleg próbára akarsz tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Какие явления, описанные в 37-й и 38-й главах книги Иов, наука не может точно объяснить?
A standard termelési értékek és az bekezdésben említett adatok továbbítására a tagállamoknak a Bizottság (az Eurostat) által a dokumentumoknak és információknak a Bizottság és a tagállamok közötti elektronikus cseréje céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátott informatikai rendszereket kell használniukjw2019 jw2019
Свидетельство «тихого голоса» может иногда иметь более сильное влияние на наше свидетельство, чем явление Ангела.
Homok a szélbenLDS LDS
Несомненно, в любом занятии встречаются необыкновенные явления
Hiszek bennedopensubtitles2 opensubtitles2
Соперничество за право обладать еще более частое явление среди подростков, в период когда они наиболее плодовиты.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непонятное явление — исследователи во всём мире до сих пор точно не знают, чем оно вызвано. Но нам известно, что с уменьшением количества пчёл более 130 фруктовых и овощных культур, которые мы употребляем в пищу, поднимаются в цене.
Hirtelen a bejárati ajtómnál voltam, mint egy álombanQED QED
Ему рассказали о явлении Бога, Отца Вечного, и воскресшего Господа юному Джозефу Смиту.
Az ördög ült rádLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.