явиться результатом
adódik · kijön · következik · származik
явится oor Hongaars
явится
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megjelenik
hu
(lesz, ott lesz)
Дева Мария явилась Тому во сне.
Tamás álmában megjelent Szűz Mária.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дом правительства существовал только для чужаков, как же она может явиться туда?
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelLiterature Literature
– Передайте Силверсливзу немедленно явиться ко мне, – велел он, выводя старого графа.
óránál hosszabb kiküldetés esetén: minden # órás időszakra: egész napra járó napidíjLiterature Literature
Ты в курсе, зачем сюда явились Сэм и Дин?
Hisz te is akarodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Из уст детей и грудных младенцев ты явил силу+
Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkorjw2019 jw2019
В чудесном видении Он – воскресший, живой Господь – и Его Отец, Бог Неба, явились юноше-Пророку, чтобы заново начать восстановление древней истины.
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbenLDS LDS
Я долго гордилась одною, а теперь у меня явилась уверенность, что и другой станет источником такой же радости.
Add meg a tűzoltónk nevét, az épület kódját és fújd le a riadótLiterature Literature
Но теперь он явил себя+ раз+ и навсегда при завершении систем вещей+, чтобы покончить с грехом, пожертвовав собой+.
RC – B#-#/# – Homofóbia Európábanjw2019 jw2019
— Сознаюсь, у меня тоже явилась эта мрачная мысль
Elítélték. bejegyzés helyébe a következő szöveg lépLiterature Literature
Однако лишь несколько старух и детишек явилось поглядеть на нее, пока Мераксес кружила в вышине.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmárólLiterature Literature
Они не явились.
Van egy öcsémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Почему Хубилай сам ко мне не явился?
Nem is, nem isLiterature Literature
Пусть явятся к мистеру Лурри.
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты не явился на свадьбу, я опасался худшего.
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumoniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явись, мой Ариэль
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашу деревню явился тролль и забрал у нас нашу любимую принцессу.
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заключается в следующем: что это – устроение полноты времен; что Иоанн Богослов видел Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, языку и народу, – что тот Ангел явился и восстановил Евангелие на Земле, а Джозеф Смит был орудием, с помощью которого это восстановление было осуществлено [см. Откровение 14:6]14.
Gyerünk, ide a szekereket!LDS LDS
Затем явился Иакову, потом всем апостолам, а последнему из всех явился и мне» (1 Коринфянам 15:6—8).
Magának Towanda.És Ön?jw2019 jw2019
Почему он сам не явился ко мне в офис?
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«И было так, что голос Господний явился им в их страданиях, говоря: Поднимите свои головы и утешьтесь, ибо Я знаю о завете, который вы заключили со Мной; и Я заключу завет с народом Моим и избавлю его от рабства.
Phare program # (meghatározott rendeltetésűLDS LDS
Бисеза получила по электронной почте вежливое сообщение с просьбой явиться к командиру.
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatározniLiterature Literature
Д’Артаньян, как всегда, явился к миледи около девяти часов.
E megállapodás célja, hogy hozzájáruljon a felek versenyjogának hatékony végrehajtásához azáltal, hogy előmozdítja a felek versenyhatóságai közötti együttműködést és koordinációt, továbbá hogy elkerülje vagy csökkentse a felek közötti konfliktusok lehetőségét valamennyi, a felek versenyjogának alkalmazásával kapcsolatos kérdésbenLiterature Literature
Часы пробили девять, десять, одиннадцать часов; никто не явился — ни в экипаже, ни пешком.
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraLiterature Literature
Джозеф-Провидец представил нам часть Книги Авраама, написанную его [Авраама] собственной рукой, которая была сокрыта от глаз человека на протяжении последних четырех тысяч лет, но теперь явилась на свет милостью Божией22.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isLDS LDS
Похоже, Вега решил явиться без приглашения.
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— заключается в том, что прототипом этой девушки явилась моя первая любовь.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.