яйцеклетка oor Hongaars

яйцеклетка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pete

naamwoord

Бьюсь об заклад, реальные биологические родители просто анонимные доноры яйцеклетки и сперматозоида в Молдове.
Fogadok, hogy a biológiai szülők névtelen sperma és pete donorok Moldovában.

petesejt

naamwoord

Ее трубы в рубцах, поэтому оплодотворенная яйцеклетка нашла себе место, где она смогла бы продолжить расти.
A petevezetékei hegesek, így a megtermékenyített petesejt talált egy helyet ahol beágyazódhat, és tovább növekedhet.

tojás

naamwoord

Потому что мы одна семья, яйцеклетка.
Mert egy család vagyunk, tojás.

Soortgelyke frases

культура яйцеклеток
petesejt-kultúra

сегментация яйцеклетки
tojás-szegmentáció

икра (яйцеклетки)
ikra (pete)

яйцеклетки (растения)
magkezdemény

яйцеклетки (гаметы)
pete (ivarsejt)

замороженные яйцеклетки
fagyasztott petesejt

консервирование яйцеклеток
petesejt konzerválása

яйцеклетки
pete

имплантация яйцеклетки
petesejt-beültetés

voorbeelde

Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.
Némelyek azt gondolták, hogy az apró, teljesen kialakult emberke benne van vagy a petesejtben, vagy a spermiumban.

В одном словаре выражение «суррогатная мать» определяется как «женщина, которая забеременела посредством искусственной инсеминации или хирургической имплантации оплодотворенной яйцеклетки в целях вынашивания плода для другой женщины».
Egy szótár szerint a béranya „olyan nő, aki többnyire mesterséges inszemináció vagy egy megtermékenyült petesejt sebészi beültetése által lesz terhes abból a célból, hogy ő hordja ki a gyermeket egy másik nő számára”.

Мы платим $ 20000 за яйцеклетки Лиги Плюща.
20.000 dollár jár az elit egyetemi petesejtért.

Он оплодотворил ее яйцеклетки, и она носит его ребенка.
Kivette a petesejtjeit. És terhes az ő gyermekével.

Эта птичка загружена продовольствием, замороженными спермой и яйцеклетками, настоящий Ноев ковчег.
Ez a madárka tele van élelmiszerrel, lefagyasztott spermával meg petesejtekkel – amolyan kis Noé Bárkája.

Маленький черный кружок - это ваша яйцеклетка.
Ebben a kis fekete körben van a gyermeke.

Мне кажется, что мы имеем такое количество разновидностей, потому что это наиболее эффективное решение для очень простой, но важной биологической проблемы, которая состоит в доставке сперматозоида к месту встречи с яйцеклеткой и образования зиготы.
Szerintem e sokféle változat annak köszönhető, hogy ez nagyon hatékony megoldás egy alapvető biológiai problémára: az ondósejteknek a petesejthez juttatására és a zigóták létrehozására.

Они были яйцеклеткой и сперматозоидом.
Egy pete - és ondósejt.

В XVII веке были открыты яйцеклетки и сперматозоиды, однако их роль понималась неверно.
A XVII. században felfedezték a petesejtet és a hímivarsejtet, de félreértették az igazi szerepüket.

Если Бог сотворил Вселенную и точно отрегулировал ее законы, то ему было нетрудно использовать яйцеклетку из яичника Марии, чтобы произвести на свет совершенного человека, своего Сына.
Ha Isten teremtette a világegyetemet és annak finoman beállított törvényeit, akkor arra is képes volt, hogy a Mária petefészkében levő egyik petesejtet felhasználva megalkossa Fiát tökéletes emberként.

Хотя оплодотворенная яйцеклетка и происходит от супружеской пары, но потом оно переносится в матку другой женщины и та становится беременной.
Igaz, itt a feleségnek a férje által megtermékenyített petéjéről van szó, de azt azután egy másik nő méhébe helyezik át, amitől valójában ő lesz terhes.

Если не произошло оплодотворения яйцеклетки, концентрация прогестерона и эстрогенов быстро понижаются.
Ha nem termékenyül meg a petesejt, akkor a progeszteron- és az ösztrogénszint gyorsan csökken.

Церковь выступает категорически против оплодотворения «в пробирке», если при этом используется сперма не мужа, а другого мужчины, или яйцеклетка не жены, а другой женщины.
Az egyház erősen ellenez minden olyan testen kívül történő megtermékenyítést, melynek során nem a férj spermáját vagy nem a feleség petesejtjét használják.

Разве яйцеклетке не было весело со сперматозоидом?
Mármint, nem érezték jól magukat, a sperma és a petesejt?

При обследовании однояйцовых, то есть развившихся из одной яйцеклетки, близнецов мужского или женского пола, где один из каждой пары был гомосексуалистом, обнаружилось, что половина их братьев-близнецов или сестер-близнецов тоже гомосексуальны.
Olyan homoszexuális férfiak és nők között, akiknek egypetéjű ikertestvérük van, az ikertestvérek körülbelül fele hasonlóképpen homoszexuális.

И если это не решит проблему, тогда мы можем сделать это в пробирке с вашей яйцеклеткой.
Ha ez se oldaná meg a dolgot, akkor külsőleg termékenyítjük meg a petesejtet.

Ваше тело разогревается в ожидании новой оплодотворённой яйцеклетки.
A testünk befűt a kis megtermékenyített petesejt befogadására.

Анормальная сперма, в ней есть дефекты, которые мешают процессу проникновения в яйцеклетку.
Az abnormális spermiumok hiányosak, ami megnehezíti a spermium behatolását a petesejtbe.

А.Д. украл яйцеклетки Эмили из банка доноров, оплодотворил их, а потом использовал их, чтобы Эли забеременела.
A.D. lopta el Emily petéit a donorközpontból, aztán megtermékenyítette velük Alit.

И ни слова про то, как вы с Тэнди ходили в парк, чтобы оплодотворить его семенем твою яйцеклетку?
És semmit arról, hogy te és Tandy kimentetek a parkba hogy megszerezd a spermáját hogy megtermékenyítsd a tojásodat?

Искусственное гестационное материнство обозначает, что яйцеклетка жены и семя мужа объединены вне матки методом оплодотворения в пробирке, а получающийся в результате этого эмбрион всаживается в матку «матери-заменителя», чтобы она донашивала ребенка.
A bérterhesség azt jelenti, hogy a feleség petéjét és a férj spermáját a méhen kívül egyesítik, amelyet in vitro (lombik) megtermékenyítési eljárásnak neveznek, és az ennek eredményeként létrejött embriót a béranya méhébe helyezik kihordás végett.

Это когда два спермотозоида оплодотворяют две яйцеклетки.
Ilyesmi akkor van, amikor két spermium egyszerre ér két külön petesejthez.

Я боюсь, что не смогу произвести яйцеклетку.
Félek, hogy már nem termelek több petesejtet.

Вы уже собрали яйцеклетки?
Megtermékenyítette a tojásait?

Тебе лучше поторопиться, пока эти яйцеклетки не погибли.
Jobb lesz, ha sietsz mielőtt azok a tojások elmennek és meghalnak.