ёра oor Hongaars

ёра

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csavargó

naamwoord

разг. то же, что ёрник; тот, кто грубо насмехается, издевается над кем-либо или над чем-либо ◆ Егорушка увидел его лицо и кудрявую голову. Лицо было бледно, утомлено и серьезно, но уже не выражало злобы. — Ёра! — сказал он тихо. — На, бей! А. П. Чехов., «Степь», 1888 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

léhűtő

semmirekellő

naamwoord

ера

naamwoord

voorbeelde

Лемм получить мой след в Ер...
Hadd kap a jel yer...

Но это что — в детективных историях протаскивают еще и не такую ересь.
De sajnos, ezekben a bűnügyi történetekben egészen másfajta szélhámosságot is űznek.

Когда я зачитывала стихи из Библии, священник качал головой и говорил: «Какую ересь ты несешь!»
Amikor felolvastam a bibliaverseket, a pap a fejét csóválva így szólt: „Maga kárhozatra van ítélve.”

Они повторяли эту возмутительную ересь настолько часто, что убедили себя и выстроили защитную стену, и стояли за этой стеной упрямо, почти вызывающе”.
Oly gyakran ismételték el ezt a förtelmes szentségtörést, hogy saját magukat is meggyőzték róla, és felépítettek maguk körül egy falat, amely mögött makacsul, szinte kihívóan álltak.”

Все это ересь?
Ez eretnekség?

- спросил он, подозрительно рассматривая меня, будто я сказал чудовищную ересь
- kérdezte, és gyanakodva nézett rám, mintha valami szörnyű szentségtörést követtem volna el

И если бы я сказал, что Иисус не может быть каждым из людей без того, чтобы каждый человек был Иисусом, ну тогда, думаю, это была бы серьезная ересь.
És ha azt mondom, hogy Jézus nem lehet minden ember, anélkül hogy minden ember Jézus lenne, na, ez elég nagy eretnekség lenne.

Ёра жадности и безответственности на " олл — трит и в ¬ ашингтоне привела нас к серьезному финансовому кризису подобно которому мы не испытывали со времен ¬ еликой ƒепрессии.
A kapzsiság és felelőtlenség korszaka a Wall Streeten és Washingtonban... 2008. szeptember 29. ... pénzügyi válságot eredményezett, ami a legsúlyosabb a nagy gazdasági válság óta.

Русские преследовали ересь безжалостнее, чем инквизиция.
Az oroszok kegyetlenebbül üldözték az eretnekséget, mint az inkvizíció.

Мне незачем сидеть, выслушивая очередную ересь.
Nem fogok leülni, és még egy példabeszédet meghallgatni.

Скажи им, что молодой еврей говорит ересь об экономике!
Mondd el nekik, hogy egy fiatal zsidó tiszteletlenül beszél a gazdaságról.

Папа Иннокентий III пообещал богатства Лангедока той армии, которая покорила бы мятежных правителей и искоренила бы ересь в южных владениях Франции.
Ince pápa Languedoc összes gazdagságát ígérte bármilyen hadseregnek, amely le tudná igázni a hercegeket, és le tudná verni Franciaország déli tartományaiban az összes szakadárt.

Ер это вроде бы должно иметь отношение к восстановлению Южного Побережья?
De ennek nem a partvidék helyreállításáról kellene szólnia?

'аас вел опыты с газом Ёр-Ёйч еще во врем € войны.
Hass az RH-gázzal még a háborúban kísérletezett.

Если это ересь, тогда почему каждому обещано единое и неделимое Царство Божье?
Ha ez eretnekség,... akkor ami mindenkinek meg van ígérve... az " egyesülés " Istennel, aki nem elválasztható.

Нам известно, что вы до сих пор... открыто и на людях проповедуете ересь.
Azt hallottuk, hogy még mindig nyíltan és nyilvánosan prédikál eretnekségekről.

Ерий, пятый в перечне сыновей Гада, был предком еритян (Бт 46:16; Чс 26:16).
Gád ötödikként megnevezett fia, az ériták ősapja (1Mó 46:16; 4Mó 26:16).

" властители вселенной! я - јдам, принц " тернии, хранитель тайн замка — ерого черепа.
Adam vagyok Eternia hercege koponyahegy titkait keresi.

вешали за ересь.
Felakasztottak istenkáromlásért.

Найлс будет сидеть и болтать с гениями о космосе чёрных дырах, материи, анти-материи, а я, мать все эти " ерии ", буду сидеть дуб-дубом.
Niles elcseverészik majd a zsenikkel a kozmoszról, fekete lyukakról, anyagról, antianyagról, én meg majd csak ülök, mintha ott se lennék.

Всё, что я собираюсь сейчас сказать- ересь, но что, если на самом деле безопасность не первым, а третьим делом"?
Mármint, amit most mondani fogok, az eretnekség, de mi van, ha igazából harmadik a biztonság?

Эта ересь не больше, чем если сказать, что человек ничем не отличается от камня, что, как я понимаю, является вашей точкой зрения.
Nem olyan nagy eretnekség, mint azt állítani, hogy az ember nem különbözik a kőtől, mint ahogy maga látja.

Другие утверждают, что Семеро поразили его за грех гордыни, за ересь, измену и высокомерие.
Mások azt állítják, hogy a Hét sújtott le rá büszkesége, eretneksége, árulása és arroganciája miatt.

Они и слышать не хотят такую ересь.
Ilyen eretnekséget még csak megvizsgálni sem hajlandók.

Гнев, ересь, насилие, обман, предательство.
Indulat, eretnekség, erőszak, csalás, árulás.